تواضعوا لمن تعلمون منه، و تواضعوا لمن تعلمونه، و لا تكونوا جبابرة العلماء

تواضعوا لمن تعلمونَ ، ولا تكونوا جبابرةَ العلماءِ

تواضعوا لمن تَعَلَّمون منه، وتواضعوا لمن تَعَلَّمون، ولا تكونوا من جبابرةِ العلماءِ، فيغلبَ جهلُكم علمَكم

اطلبوا العلم واطلبوا مع العلم السكينة والحلم ولينوا لمن تعلمون ولمن تعلمتم منه ولا تكونوا من جبابرة العلماء فيغلب جهلكم علمكم

اطلبوا العِلمَ واطلبوا مع العِلمِ السَّكينةَ والحِلمَ ولينوا لمن تعلمون ولمن تعلَّمتم منه ولا تكونوا من جبابرةِ العلماءِ فيغلُبُ جهلُكم عليكم

اطلُبوا العِلمَ واطلُبوا مع العِلمِ السَّكينةَ والحِلمَ , لينوا لمن تعلَمون ولمن تتعلَّمون منه , ولا تكونوا من جبابرةِ العلماءِ فيغلِبَ جهلُكم حِلمَكم .