إذا لقِيتُم المشركين في الطريقِ فلا تبدؤهم بالسلامِ ، و اضطرُّوهم إلى أضيقِها

إذا لقِيتُم المُشرِكينَ في الطَّريقِ فلا تبدَؤُوهم بالسَّلامِ واضْطَرُّوهم إلى أضيقِها

إذا لقِيتم أهلَ الكتابِ وفي رواية : المشركين فلا تبدأوهم بالسلامِ واضطَّروهم إلى أضيقِ الطريقِ

إذَا لقِيتُمُ المشركِينَ في طريقٍ فلا تبدَؤُوهُم بالسلامِ ، واضطَّرُّوهُم إلى أضْيَقِهَا

إذا لقيتمُ المشركينَ في طريقٍ فلا تبدءوهم بالسلامِ واضطرُّوهم إلى أضْيَقِها

إذا لقيتم المشركين في طريق فلا تبدءوهم بالسلام واضطروهم إلى أضيقها.