لولا حَداثةُ عَهْدِ قومِكِ بالكُفرِ ، لنَقضتُ البيتَ فبَنَيْتُهُ على أساسِ إبراهيمَ ، وجعَلتُ لَهُ خَلْفًا فإنَّ قُرَيْشًا لمَّا بنتِ البيتَ استقصَرَتْ

لولا حداثَةُ عهدِ قومِكِ بالكفرِ ، لنقضتُ البيتَ ، فبنيتُهُ علَى أساسِ إبراهيم ، وجعلْتُ له خَلْفًا ، فإِنَّ قريشًا لما بنَتِ البيتَ استقْصَرَتْ

قال لي رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : لولا حَدَاثَةُ قومِكِ بالكفرِ ، لنقضتُ البيتَ ، ثم لبنيتُهُ على أساسِ إبراهيمَ عليهِ السلامُ ، فإنَّ قريشًا استقصرتْ بناءَهُ ، وجعلتُ لهُ خَلْفًا .

لولا أنَّ قومَكِ حديثُ عهدٍ بكُفْرٍ لَهدَمْتُ الكعبةَ ثمَّ أعَدْتُها على أساسِ إبراهيمَ وأدخَلْتُ في البيتِ مِن الحِجْرِ أَذْرُعًا وجعَلْتُ لها بابَيْنِ وألصَقْتُهما بالأرضِ

يا عائشةُ ! لولا حِدْثانُ قومِكِ بالكفْرِ لنقضتُ البيتَ حتى أزيدَ فيه مِنَ الحجْرِ . فإِنَّ قومَكِ قصَّرُوا في البناءِ

يا عائشةُ لَوْلا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالكُفْرِ لَنَقَضْتُ البيتَ حتى أَزِيدَ فيهِ مِنَ الحِجْرِ فإنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا في البِناءِ