إن رجلًا ممن كان قبلَكم لبس بُرْدَيْنِ فتبخترَ ، فنظر اللهُ إليه من فوقِ عرشِه ، فمقَتَه فأمر الأرضَ فأخذتْهُ فهو يتجلجلُ فيها

إنَّ رجلًا ممَّن كانَ قبلَكُم لبسَ بُردينِ فتبختَرَ فنظرَ اللَّهُ إليهِ من فوقِ عرشِهِ فمقتَهُ فأمرَ الأرضَ فأخذتهُ

بينا رجلٌ فيمَن كان قبلَكم خرج في بُردَينِ فاختال فيهما فأمر اللهُ الأرضَ فأخذته فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

بينما رجلٌ ممَّن كان قبلَكم خرجَ في بُردينِ أخضرينِ مُختالًا فيهما ، أمرَ اللهُ تعالى الأرضَ فأخذَتْهُ فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

بينا رجلٌ ممن كان قبلَكم خرج في بُردَينِ أخضَرَينِ يختالُ فيهما ؛ أمر اللهُ الأرضَ فأخذَتْه ، فهو يتجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القيامةِ .

بينا رجلٌ ممَّن كان قبلكم خرج في بُردَيْن أخضرَيْن يختالُ فيهما أمر اللهُ عزَّ وجلَّ الأرضَ فأخذته ، فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ