تعلَّموا القرآنَ واقتَنوه فوالَّذي نفسي بيدِه لهو أشدُّ تفصِّيًا مِن المخاضِ في العُقُلِ

تعلَّموا القرآنَ وغنُّوا بِهِ واكتبوهُ فوالَّذي نفسي بيدِهِ لَهوَ أشدُّ تفصِّيًا منَ المخاضِ منَ العقلِ

تعلموا كتابَ اللهِ ، وتعاهدُوه ، واقتنُوه ، وتغنُّوا به ، فوالذي نفسي بيدِه ؛ لهوَ أشدُ تفلتًا من المخاضِ في العقلِ

تعلَّموا كتابَ اللهِ ، وتعاهدوهُ ، واقتنوهُ ، وتغنَّوْا به ، فوالذي نفسي بيدهِ ، لهو أشدُّ تفلُّتًا من المَخاضِ في العُقُلِ

تَعَلَّمُوا كتابَ اللهِ واقْتَنُوهُ ، وتَغَنُّوا بهِ ، فوالذي نَفْسُ محمدٍ بيدِهِ ! لهُوَ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنَ المَخَاضِ مِنَ العُقُلِ

تعلَّموا كتابَ اللهِ و تعاهدوه ، و تغنُّوا به ، فوالذي نفسي بيدِه ، لهو أشدُّ تفَلُّتًا من المخاضِ في العقلِ