كما لا يُجْتنى من الشوكِ العنبُ لا ينالُ الفجَّارُ منازلَ الأبرارِ

كما لا من الشوك يجتني العنب كذلك لا ينزل الفجار منازل الأبرار، و هما طريقتان فأيهما أخذتم أدركتم إليه

كما لا يُجتنى من الشوكِ العنبُ كذلك لا ينزلُ الفجارُ منازلَ الأبرارِ ، و هما طريقتان فأيَّهما أخذتُم أدركتُم إليه

كما لا يُجتَنى منَ الشَّوكِ العِنبُ، كذلِك لا يَنزِلُ الفجَّارُ منازلَ الأبرارِ، فاسلُكوا أيَّ طريقٍ شئتُم، فأيُّ طريقٍ سلَكتُم وردتُم على أَهلِهِ

كما لا يُجتَني مِنَ الشَّوْكِ العِنَبُ ، و كذلكَ لا يَنْزِلُ الأَبْرَارُ مَنازِلَ الفُجَّارِ ، فَاسْلُكُوا أَيَّ طَرِيقٍ شِئْتُمْ ، فَأيُّ طَرِيقٍ سَلَكْتُمْ ورَدْتُمْ على أهلِهِ

كما لا يُجنَى من الشوكِ العِنَبُ ، كذلك لا يَنزِلُ الفجارُ منازلَ الأبرارِ ، فاسلُكوا أيَّ طريقٍ شئتُم ، فأيَّ طريقٍ سلكتُم وردتُم على أهلِه