إن أحسن ما اختضبتم به لهذا السوادِ ، أرغبُ لنسائِكم فيكم ، وأهيبُ لكم في صدوِر عدوِّكم

إنَّ أحسنَ ما اختَضبتُمْ بِهِ لَهَذا السَّوادُ، أرغبُ لنسائِكُم فيكُم، وأَهْيبُ لَكُم في صدورِ عدوِّكم

إنَّ أحسنَ ما اختضبتُمْ بهِ ، لَهَذا السَّوادُ ، أرغبُ لنسائِكُم فيكم وأهْيَبُ لَكُم في صدورِ عدوِّكم

إن أَحْسَنَ ما خَضَّبْتُم به لهذا السَّوَادُ، وأَرْغَبُ لنسائِكُم فيكم، وأَرْهَبُ في صدورِ عدوِّكم

عليكُم بخضابِ السَّوادِ ؛ فإنَّهُ أرهَبُ لَكُم في صدورِ عَدوِّكم وأرغَبُ نسائِكُم فيكُم

أنَّ عمرَ بنَ الخطَّابِ رضوانُ اللهِ عليه قال للهُرمُزانِ: أمَا إذ فُتَّني بنفسِك فانصَحْ لي وذلك أنَّه قال له: تكلَّم لا بأسَ، فأمَّنه، فقال الهُرمُزانُ: نَعم، إنَّ فارسَ اليومَ رأسٌ وجَناحانِ قال: فأين الرَّأسُ قال: بنَهَاوَنْدَ مع بنذاذقانَ فإنَّ معه أَساورةَ كسرى وأهلَ أصفهان