استقِيمُوا لقريشٍ ما استقاموا لكم فإن لم يستقيموا فضَعُوا سيوفَكم على عواتِقكم فأبيدُوا خضراءَهم فإن لم تفعلوا فكُونوا زرَّاعِينَ أشقياءَ

استقيموا لقرَيْشٍ ، ما استقاموا لكم ، فإِنَّ لم يفعَلُوا فضعُوا سيوفَكُمْ عَنْ عواتِقِكُم فأبَيدوا خضراءَهم

استقيمُوا لقريشٍ ما استقاموا لكمْ، فإنْ لم يستقيمُوا لكمْ فضعُوا سيوفَكمْ على عواتقِكمْ، ثمَّ أبيدُوا خضراءَهمْ

استَقِيمُوا لقريشٍ ما اسْتَقَامُوا لكم ، فإن لم يَسْتَقِيمُوا لكم فضَعُوا سيوفَكم على عَوَاتِقِكُم ، ثم أَبِيدُوا خَضْراءَهم .

استقيموا لقُريشٍ ما استقامُوا لكُم فإن لم يستقيموا لكم فضعُوا سيوفكُم على عواتقكُم ثم أبيدُوا خضراءهُم

استقيموا لقريشٍ ما استقاموا لكم فإذا لم تفعلوا فضعوا سيوفَكم على عواتقِكم فأبيدوا خضراءَهم فإن لم تفعلوا فكونوا حينئذٍ زرَّاعين أشقياءَ تأكلون من كدِّ أيديكم