ما طلع النجمُ ذا صباحٍ إلا رُفعت كل آفةٍ وعاهةٍ في الأرضِ أو من الأرضِ

إذا طلع النَّجمُ ، رُفِعَت العاهةُ عن أهلِ كلِّ بلدٍ

إذا طلَع النجمُ يعني الثُّريَّا رُفعتِ العاهةُ عن الثِّمارِ

إذا طلع النجم صباحا ارتفعت العاهة عن كل بلدة

ما طلَع النَّجمُ صباحًا قطُّ وبقومٍ عاهةٌ إلَّا رُفِعَتْ عنهم أو خفت

ما طلع النجم صباحا قط، و بقوم عاهة، إلا و رفعت، عنهم، أو خفت