أيُّما رجلٍ ادَّعَى إلى غيرِ والدِه أو تولَّى غيرَ مواليهِ الذين أعتقوهُ فإنَّ عليهِ لعنةَ اللهِ والملائكةِ والناسِ أجمعين إلى يومِ القيامةِ لا يُقبلُ منه صَرْفٌ ولا عدلٌ

من ادّعَى إلى غيرِ أبيهِ أو تولّى غيرَ مواليهِ الذين أعتقوهُ فإنّ عليهِ لعنَةَ اللهِ والملائكةِ والناسِ أجمعينَ إلى يومِ القيامةِ لا يقبلُ منهُ صرفٌ ولا عدلٌ

مَن تولَّى قومًا بغيرِ إذن مواليه فعليه لعنةُ اللهِ، والملائكةِ، والناسِ أجمعين ، لا يُقْبَلُ منه يومَ القيامةِ عَدْلٌ ولا صَرْفٌ.

من تولى قوما بغير إذن مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، لا يقبل منه يوم القيامة عدل ولا صرف

من تولَّى قومًا بغير إذنِ مَواليه ، فعليه لعنةُ اللهِ والملائكةِ . لا يُقبلُ منه عدلٌ ولا صرفٌ .

من تولى قومًا بغير إذنِ مواليه ، فعليه لعنةُ اللهِ والملائكةِ والناسِ أجمَعين . لا يُقبَلُ منه ، يومَ القيامةِ ، عدلٌ ولا صرفٌ . وفي روايةٍ : ومن والَى غيرَ مَواليه بغيرِ إذنِهم .