لولا الهجرةُ لكنتُ امرأً من الأنصارِ ، ولو سلك الناسُ واديًا وسلكَتِ الأنصارُ واديًا ، أو شِعبًا ، لسلكتُ وادي الأنصارِ ، أو شعبَ الأنصارِ

لو سلكَ الناسُ واديا وسلكَ الأنصارُ واديا أو شِعْبا لسلكتُ وادي الأنصارِ وشِعْبهُم ، ولولا الهجرةُ لكنتُ امرأ من الأنصارِ والأنصارُ شعارِي والناس دثارِي

لو أنَّ الأنصارَ سلكوا واديًا ، أو شِعبًا ، لسلكتُ في وادي الأنصارِ ، ولولا الهجرةُ لكنتُ امرأً منَ الأنصارِ . فقالَ أبو هريرةَ : ما ظلمَ ، بأبي وأمِّي ، لآوَوْهُ ونصروهُ ، أو كلمةً أخرى .

لولا الهجرةُ لكنتُ امرءًا من الأنصارِ ، ولو سلك الناسُ واديًا أو شعبًا لسلكتُ وادي الأنصارِ وشِعبَها

الأنْصارُ شِعارٌ ، و الناسُ دِثارٌ ، و لو أنَّ النَّاسَ اسْتقبَلُوا وادِيًا أو شِعْبًا ، و اسْتَقْبَلَتِ الأنْصارُ وادِيًا ، لَسَلَكْتُ وادِيَ الأنْصارِ ، و لَولَا الهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرأً من الأنْصارِ

لولا الهجرةُ لكنتُ امراءًا منَ الأنصارِ ، ولو سلَكَ الناسُ وادِيًا أوْ شِعْبًا لكنتُ مع الأنصارِ وشِعْبَهُمْ