رُبَّ عابِدٍ جاهِلٌ ، ورُبَّ عالِمٍ فاجِرٌ ، فاحْذَرُوا الجُهَّالَ من العُبَّادِ ، والفُجَّارَ من العلماءِ

رُبَّ عابدٍ جاهلٍ ، ورُبَّ عالمٍ فاجرٍ فاحذَروا الجُهَّالِ من العُبَّادِ والفُجَّارِ من العلماءِ

رُبَّ عابدٍ جاهلٌ وربَّ عالمٍ فاجرٌ فاحذروا الجُهَّالَ منَ العُبَّادِ والفجَّارَ منَ العلماءِ فإنَّ ذلكَ فتنةُ الفتَناءِ

رُبَّ عابِدٍ جاهِلٍ ورُبَّ عالِمٍ فاجِرٍ ، فاحذروا الجُهَّالَ منَ العبادِ والفجارَ منَ العلماءِ ، فإنَّ أولئكَ فتنَةُ الفُتَنَاءِ

رُبَّ عابدٍ جاهلٌ، ورُبَّ عالمٍ فاجرٌ، فاحذروا الجُهَّالَ من العُبَّادِ، والفُجَّارَ من العلماءِ فإنَّ أولئك فتنةُ الفُتَناءِ

رب عابد جاهل، و رب عالم فاجر، فاحذروا الجهال من العباد، و الفجار من العلماء