إني قد خلَّفتُ فيكم اثنتيْنِ لن تضلُّوا بعدَهما أبدًا كتابَ اللهِ وسُنَّتِي ، ولن يتفرَّقا حتى يَرِدَا عليَّ الحوضَ

إنِّي قد خلفتُ اثنتَينِ لَن تضلُّوا بعدَهُما أبدًا كتابُ اللَّهِ وسنَّتي ، ولن يتفرَّقا حتَّى يردا على الحَوضِ

إني قد خلفت فيكم شيئين لن تضلوا بعدهما أبدا ما أخذتم بهما أو عملتم بهما : كتاب الله وسنتي [ولن] يتفرقا حتى يردا علي الحوض

إنِّي خلَّفْتُ فيكم اثنين لن تضِلُّوا بعدَهما أبدًا كتابَ اللهِ ونَسَبي ولن يتفرَّقا حتَّى يرِدا عليَّ الحوضَ

إنِّي قدْ خَلَّفْتُ فيكمْ ما لمْ تَضِلُّوا بعدَهُما ما أخذتُمْ بهما أو عمِلتُم بهمَا : كتابَ اللهِ وسنَّتِي ، ولن يُفَرَّقَا حتى يرِدَا علىَّ الحوضَ .

خلفت فيكم شيئين لن تضلوا بعدهما : كتاب الله و سنتي ، و لن يتفرقا حتى يردا على الحوض