لا يزالُ لِهذا الأمرِ، أو عَلَى هذا الأمرِ، عِصابَةٌ على الحقِّ، لا يضرُّهُم خِلافُ من خالفَهم، حتَّى يأتيَهم أمرُ اللَّهِ .

لا يزالُ على هذا الأمرِ عِصابةٌ على الحقِّ لا يضُرُّهم خِلافُ مَن خالَفهم حتَّى يأتيَهم أمرُ اللهِ وهم على ذلك

لا يزالُ هذا الأمرُ أو على هذا الأمرِ عصابةٌ منَ أمتي لا يضرُّهُمْ خلافُ مَنْ خالَفَهُمْ حتى يَأْتِيَهُمْ أمرُ اللهِ

لا يَزالُ هذا - أو على هذا الأمرِ - عصابةٌ من أمَّتي لا يضرُّهم خلافُ من خالفَهم حتَّى يأتيَهم أمرُ اللَّهِ .

لا تزالُ على هذا الأمرِ عِصابةٌ على الحقِّ لا يضرُّهم خلافُ من خالفَهم حتى يأتيَهم أمرُ اللهِ وهم على ذلك

لا يزالُ من أمتي أمةٌ قائمةٌ بأمرِ اللهِ ، لا يضرُّهم من خذَلَهم ولا من خالَفَهم ، حتَّى يأتِيَهم أمرُ اللهِ وهم على ذلِكَ