إنَّ لي على قُرَيْشٍ حقًّا وإنَّ لقُرَيْشٍ عليكم حقًّا ما حكَموا فعدَلوا وائْتُمِنوا فأدَّوْا واستُرْحِموا فرحِموا فمَن لَمْ يفعَلْ ذلكَ منهم فعليه لعنةُ اللهِ

إنَّ لي على قريشٍ حقًا وإنَّ لقريشٍ عليكم حقًا ما حكموا فعدَلوا وائتمِنوا فأدُّوا واسترْحَموا فرَحِموا

إنَّ لي على قُرَيْشٍ حقًّا، وإنَّ لقُرَيْشٍ عليكُم حقًّا ما حَكَموا فعدَلوا ، وائتُمِنوا فأدُّوا ، واستُرحِموا فرَحِموا .

إنَّ لي على قريشٍ حقًّا وإنَّ لقريشٍ عليكم حقًّا ما حكَموا فعدَلوا وائتُمِنوا فأدَّوْا واستُرحِموا فرحِموا )

إنَّ لكم على قُرَيشٍ حقًّا ولهم عليكم حقًّا ما عاهَدوا فوفَوْا واستُرْحِموا فرحِموا وما حكَموا فعدَلوا وما ائتُمِنوا فأدَّوْا فمَن لَمْ يفعَلْ ذلكَ منهم فعليه لعنةُ اللهِ والملائكةِ والنَّاسِ أجمعينَ

الأُمراءُ من قريشٍ ، ثلاثًا ما حكَموا فعدَلوا ، واستُرْحِموا فرَحِموا ، وعاهَدوا فوَفُّوا ، فمن لم يفعلْ ذلك منهم ؛ فعليه لعنةُ اللهِ والملائكةِ والناسِ أجمعِينَ