خِصالٌ لا تنبغي في المسجدِ المساجدُ لا تُتَّخذُ طُرُقًا ولا يُشهَرُ فيها سلاحٌ ولا يُنثَرُ فيها نَبْلٌ ولا يُمَرُّ فيها بلحمٍ نِيءٍ ولا يُضرَبُ فيها حَدٌّ ولا تُتَّخذُ سوقًا

خصالٌ لا تنبغي في المساجدِ : لا تُتَّخْذُ طُرُقًا ، ولا يُشهرُ فيها سلاحٌ ، ولا ينشرُ فيها فرشٌ ، ولا ينثرُ فيها نبلٌ ، ولا يُمَرُّ فيها بلحمٍ ، ولا يُضربُ فيها حدٌّ ، ولا يُقصُّ فيها جراحةٌ ، ولا تُتَّخَذُ سوقًا

خِصالٌ لا تَنبَغي في المسجِدِ : لا تُتخَذُ طرقًا ، ولا يُشهَرُ فيه سِلاحٌ ، ولا يُنبَضُ فيه بقوسٍ ، ولا يُنشَرُ فيه نبلٌ ، ولا يُمَرُّ فيهِ بلحمٍ نَيِّئٍ ، ولا يُضرَبُ فيه حدٌّ ، ولا يُتَّخَذُ سوقًا

خصالٌ لا تنْبغي في المساجدِ لا تتخذُ طرقًا ولا يشتهرُ فيها سلاحٌ ولا ينشرُ فيها نبلٌ ولا يمرّ فيها بلحْمٍ نَيّئ ولا يُضربُ فيها حَدّ ولا تتخذَ سوقا

خصالٌ لا ينبغي في المساجدِ لا تُتَّخذُ طرقًا ولا يُشْهرُ فيها سلاحٌ ولا يُنشرُ فيها فرشٌ ولا ينثرُ فيها نَبلٌ لا يُمرُّ فيها بلَحمِ خامٍ لا يضربُ فيها حدٌّ ولا يُقصُّ فيها جِراحةٌ ولا تتَّخذُ سوقًا

خصال لا تنبغِي في المساجدِ ، فلا يتّخذُ طريقا ولا يُشهَرُ فيهِ سلاحٌ ولا ينتشِرُ فيهِ بقوسٍ ولا ينشرَ فيهِ نبلٌ ولا يُثمرُ فيه بلحمٍ ولا يُقرّبَ فيه حد ولا يُقصّ فيهِ جِرَاحةٌ فلا يتخذَ سوقا