لولا أن المساكين يكذبون، ما أفلح من ردهم

لولا المساكينُ يَكْذِبونَ ما أفْلَحَ مَنْ رَدَّهُمْ

لولا أنَّ المساكينَ يكذِبُونَ ما أفلَحَ مَنْ رَدَّهُمْ

لو أن المساكين يكذبون ما أفلح من درهم وفي رواية لو أن المساكين صدقوا ما أفلح من ردهم

لولا أنَّ السُؤَّالَ يكذبونَ ما أفلحَ من ردَّهم

لولا أنَّ السؤَّالَ يَكْذِبون ، ما أفلح مَنْ ردَّهم