خَرجتُ مِن نِكاحٍ ولم أخرُجْ من سِفاحٍ من لَدُنْ آدَمَ إلى أن ولَدَني أبي وأُمِّي ولم يُصبْني مِن سِفاحِ الجاهلِيَّةِ شيءٌ

خَرجْتُ من نِكاحٍ ، و لَمْ أخْرجْ من سِفاحٍ ، من لَدُنْ آدَمَ إلى أن ولَدَنِي أبِي و أمِّي ، لم يُصبْنِي من سِفاحِ الجاهِليةِ شيءٌ

خرجتُ من نكاحٍ ولم أخرجْ من سفاحٍ من لَدُنْ آدمَ إلى أنْ وَلَدَنِي أَبي وأُمِّي

ما ولدني شيءٌ من سفاحِ الجاهليةِ وما ولدني إلا نكاحٌ كنكاحِ الإسلامِ

ما وَلَدَنِي مِنْ سِفَاحِ الجاهِلِيَّةِ شيءٌ وما ولَدَني إلَّا نِكَاحٌ كنكاحِ الإسلامِ

خرجتْ منْ لدنْ آدمَ، منْ نكاحٍ غيرِ سفاحٍ