أفلحتَ يا قديمُ ! إن متَّ ولم تكن أميرًا ولا كاتبًا ولا عرِيفًا .

أَفْلَحْتَ يا قديمُ إن مُتَّ، ولمْ تكنْ أميرًا، ولا كاتبًا، ولا عريفًا

أَفْلَحْتَ يا قُدَيْمُ إن مِتَّ ولم تكن أميرًا ولا كاتبًا ولا عَرِيفًا

أفلحتَ يا قُدَيْمُ إنْ مِتَّ ، و لم تكنْ أميرًا ، و لا كاتبًا ، و لا عَرِيفًا .

أنَّ رسولَ اللهِ صلَى اللهُ عليه وسلَّم ضرب على مَنكِبَيْه ثمَّ قال أفلحتَ يا قُديمُ إنْ مِتَّ ولم تكنْ أميرًا ولا كاتبًا ولا عَريفًا

أنَّ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ ضَربَ على مَنكبِهِ، ثمَّ قالَ لَهُ: أفلَحتَ يا قُدَيْمُ إن متَّ ولم تَكُن أميرًا، ولا كاتِبًا ولا عَريفًا