إنَّ للقُرَشيِّ مِثلَي قوَّةِ الرَّجُلِ مِن غيرِ قُرَيْشٍ فقيلَ للزُّهريِّ : ما عَنى بذلِكَ ، قالَ : نُبلَ الرَّأيِ

إنَّ للرَّجُلِ مِن قُرَيشٍ مثلَي قوَّةَ الرَّجلِ من غيرِ قُرَيْشٍ

إنَّ للقرشيِّ مثلُ قوَّةِ الرَّجُلَينِ من غيرِ قريشٍ

تَعَلَّموا مِن قريشٍ ولا تُعَلِّموها وقدِّموا قريشًا ولا تؤخروها فانَّ للقُرشيِّ قوة الرجلينِ من غيرِ قريشٍ

تعلمُوا منْ قريشٍ ولا تُعَلِّمُوها، و قدمُوا قريشًا و لا تؤخروها ؛ فإن للقرشيِّ قوةَ الرجلينِ منْ غيرِ قريشٍ

تعلَّموا من قريشٍ و لا تُعلِّموها ، و قدِّموا قريشًا و لا تُؤخِّروها ؛ فإنَّ لِلقُرَشيِّ قوةَ الرجلينِ من غيرِ قريشٍ