إنكم اليومَ على دينٍ وإني مُكَاثِرٌ بكمُ الأمَمَ فلَا تَمْشُوا بعْدِي القَهْقَرَى

إنَّكم اليومَ على دِينٍ وإنِّي مُكاثِرٌ بكم الأُمَمَ فلا تمشُوا القَهْقَرى بعدي

إِنَّكُمُ اليومَ على دينٍ، و إنِّي مكاثرٌ بكمُ الأممَ، فلا تَمْشُوا بعدِي الْقَهْقَرَى

أنا فَرَطُكُم على الحوضِ وإنِّي مكاثِرٌ بكمْ الأمَمَ فلا تَقْتلْنَ بعدي

ألا إنِّي فَرَطُكم على الحوضِ وإنِّي مُكاثِرٌ بكم الأُمَمَ فلا تقتَتِلُنَّ بعدي

ألا إني فرَطُكم على الحوضِ ، وإني مكاثرٌ بكمُ الأممَ فلا تَقتَتِلُنَّ بعدِي .