لا تبدأوهم بالسلام، وإذا لقيتُموهم في الطريق فاضطروهم إلى أضيقِ الطريقِ

لا تبدَءوهُم بالسَّلامِ وإذا لقِيتموهُم في الطَّريقِ فاضطرُّوهم إلى أضيقِ الطَّريقِ

لا تبدءوا النصارَى واليهودَ بالسلام ، وإذا لقِيتموهم في الطريقِ فاضطرُّوهم إلى أضيقِه

إذا لقِيتم أهلَ الكتابِ وفي رواية : المشركين فلا تبدأوهم بالسلامِ واضطَّروهم إلى أضيقِ الطريقِ

لا تبدَأوا اليَهودَ والنَّصارى بالسَّلامِ ، وإذا لقيتُم أحدَهُم في الطَّريقِ فاضطرُّوهم إلى أضيَقِهِ

لا تبدَؤوا اليَهودَ والنَّصارى بالسَّلامِ ، وإذا لَقيتُم أحدَهم في الطَّريقِ فاضطرُّوهم إلى أضيَقِهِ