لَيكونَنَّ في هذه الأُمَّةِ خَسْفٌ وقذْفٌ ومَسْخٌ ، و ذلِكَ إذا شَرِبُوا الخُمُورَ ، واتّخَذُوا القِيناتِ ، وضَرَبُوا بالمعازِفِ

ليكونن في هذه الأمة خسف وقذف ومسخ، وذلك إذا شربوا الخمور، واتخذوا القينات، وضربوا بالمعازف

يَكونُ في هذِهِ الأمَّةِ أو في أمَّتي الشَّكُّ منْهُ خَسفٌ أو مَسخٌ أو قَذفٌ في أَهلِ القدَرِ

يكونُ في هذه الأمَّةِ – أو في أمَّتي – الشكُّ منه – خَسفٌ، أو مَسخٌ، أو قذفٌ في أهلِ القدَرِ

في أمتِي خسفٌ و مسخٌ و قذفٌ

يكونُ في أمتي خسفٌ ، و مسخٌ و قذفٌ