إنَّ اللهَ تعالى لمْ يُحرِّمْ حرمةً إلا وقدْ علمَ أنه سيَطَّلَعُها منكمْ مُطَّلِعٌ، أَلا وإنِّي ممسكُ بحجزِكمْ أن تهافتوا في النارْ، كما يتهافتُ الفراشُ والذبابُ

إنَّ اللَّهَ عزَّ وجلَّ لم يُحرِّم حُرمةً إلَّا وقد علمَ أنَّهُ سيَطلعُها منكُم مطلعٌ ، ألا وإنِّي مُمسِكٌ بِحُجُزِكم أن تَهافتوا في النَّار كما يتَهافتُ الفَراشُ والذُّبابُ

إنَّ اللهَ لم يُحَرِّمْ حرمةً إلا وقد علم أنَّهُ سيُطلعها منكم مطلعٌ ألا وإني ممسكٌ بحُجُزكم أن تهافتوا في النارِ كتهافتِ الفراشِ والذبابِ قال يزيدٌ : الفراشُ أو الذبابُ

إنَّ اللهَ لمْ يُحرِّمْ حُرمَةً إلَّا وقد علِم أنَّه سَيَطَّلِعُها منكُمْ مُطَّلِعٌ ألا فإنِّي مُمسِكٌ بحُجَزِكمْ أنْ تَتهافَتوا في النارِ كما تَتهافت الفَراشِ والذُّبابِ

إن الله لم يحرم حرمة إلا وقد علم أنه سيطلعها منكم مطلع ألا وإني آخذ بحجزكم أن تهافتوا في النار كتهافت الفراش أو الذبًاب

إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ لم يُحَرِّمْ حُرْمَةً إلَّا وقَدْ عَلِمَ أنه سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ ألَا وإني آخِذٌ بِحُجْزِكُمْ أن تَهَافَتُوا في النارِ كتَهَافُتِ الفَرَاشِ أوِ الذُّبابِ [ وفي روايَةٍ ] قال الفراشِ أوِ الذبابِ أوِ الحَنَظَّبِ