ما منْ عامٍ إلا و الذي بعدَه شرٌّ منهُ ، حتى تلقُوا ربَّكم

ما من عامٍ إلا الذي بعدَهُ شَرٌّ منهُ حتى تلْقَوا ربكُم

ما مِن عامٍ إلَّا والَّذي بعدَهُ شرٌّ منهُ حتَّى تلقَوا ربَّكم

ما من عامٍ إلَّا والَّذِي بَعدَهُ شرٌّ مِنْهُ ، حتى تَلْقَوا ربَّكمْ

لا يأتي عليكم عامٌ ولا يومٌ إلَّا والذي بعده شرٌّ منْهُ ، حتى تَلْقَوْا ربَّكم

لا يأتي عليكم زمانٌ إلَّا والذي بعدَهُ شرٌ منه حتى تلقَوا ربَّكم. سمعتُ ذلكَ منْ نبيِّكم صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ أو كما قالَ، قالَ: إنْ كانَ كذلكَ إنْ شاءَ اللهُ