مالي وللدنيا ، ماأنا والدنيا ؟ إنما مَثَلِي ومثلُ الدنيا كراكبِ ظلٍّ تحتَ شجرةٍ ثم راحَ وتركَها

مالي وللدنيا إنما مثلي ومثلُ الدُّنيا كراكبٍ استظلَّ تحت شجرةٍ ثم راحَ وتركها

مالي وللدُّنيا ، ما مثَلي ومثلُ الدنيا إلا كراكبٍ سافر في يومٍ صائفٍ ، فاستظلَّ تحت شجرةٍ ساعةً ، ثم راح وتركَها .

ما لي وللدنيا ، مَثَلي ومَثَلُ الدنيا كمَثَلِ راكبٍ قال : في ظِلِّ شجرةٍ في يومٍ صائفٍ ثم راحَ وتركَها

ما أنا والدّنْيا إنما مثلي في الدنيا كمثل راكبٍ قال في ظِلِّ شجرةٍ في يومٍ صائفٍ ثم راحَ وتركها

ما لي وللدُّنيا ما أنا في الدُّنيا إلا كراكِبٍ استظلَّ تحتَ شجرةٍ ثمَ راحَ وترَكَها