ثلاثة لا يكترثون للحساب ولا تفزعهم الصيحة ولا يحزنهم الفزع الأكبر حامل القرآن المؤديه إلى الله بما فيه يقدم على ربه سيداً شريفاً حتى يوافق المرسلين ومؤذن أذن سبع سنين لا يأخذ على أذانه طمعا وعبد مملوك أدى حق الله وحق مواليه من نفسه

ثلاثةٌ لا يَكْتَرِثونَ للحِسابِ، ولا يُفزِعُهُمُ الصَّيحةُ، ولا يُحزِنُهُمُ الفزَعُ الأَكْبرُ: حاملُ القرآنِ المؤدِّية إلى اللَّهِ بما فيهِ، يقدُمُ علَى ربِّهِ سيِّدًا شَريفًا حتَّى يوافِقَ المرسَلينَ، ومؤذِّنٌ أذَّنَ سَبعَ سِنينَ لا يأخذُ علَى أذانِهِ طمَعًا، وعبدٌ مَملوكٌ أدَّى

ثلاثةٌ يومَ القيامةِ على كُثبانٍ من المِسكِ لا يحزُنُهم الفزعُ الأكبرُ ، ولا يكترِثون للحسابِ ، رجلٌ قرأ القرآنَ محتسبًا ثمَّ أمَّ به قومًا ، ورجلٌ أذَّن محتسبًا ، ومملوكٌ أدَّى حقَّ اللهِ وحقَّ مواليه

ثلاثةٌ على كثبانٍ من مسكٍ يومَ القيامةِ رجلٌ ينادي للصَّلواتِ الخمسِ ورجلٌ يؤُمُّ قومًا وهم به راضون وعبدٌ أدَّى حقَّ اللهِ وحقَّ مواليه

عبدٌ أدَّى حقَّ اللهِ وحقَّ موالِيهِ [ أي له أجرانِ ]

إذا أدَّى العبدُ حقَّ اللهِ وحقَّ مَوالِيهِ ، كان لهُ أجْرانِ