بينما رجلٌ يتبخترُ في بُرْدَيِه, أعجبتْه نفسُه فخسف للهُ به الأرضَ, وهو يَتَجلْجَلُ فيها إلى يومِ القيامةِ.

بيْنما رجلٌ يَتَبَخْتَرُ في بُردَينِ له إذ أعْجبَتْه نفْسُه خَسَف اللهُ به الأرضَ فهو يَتَجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القِيامةِ

بَيْنما رجُلٌ يمشي في حُلَّةٍ قد أعجَبَتْه نَفْسُه فخُسِف به فهو يتجلجَلُ به إلى يومِ القيامةِ

بينا أنا مع النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في هذا الموضعِ إذ أقبل رجلٌ يتبخترُ بينَ بُردَين وينظرُ إلى عطفَيه قد أعجبته نفسُه إذ خسف اللهُ به الأرضَ في هذا الموضعِ فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

بينا أنا مع النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في هذا الموضعِ إذ أقبل رجلٌ يتبختَرُ بين بُردَيْن ، وينظُرُ إلى عِطفَيْه ، وقد أعجبته نفسُه إذ خسف اللهُ به الأرضَ في هذا الموضعِ ، فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

أقبلَ رجلٌ يمشِي في بُرديْنِ له ، قد أسبلَ إزارَه ، ينظرُ في عِطفَيْه ، و هو يَتبخترُ إذْ خَسَفَ اللهُ به الأرضَ ، فهو يتجلْجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ .