كلُّ مُؤَدِّبٍ يُحِبُّ أن تُؤْتَى مَأْدُبَتُه ، ومَأْدُبَةُ اللهِ القرآنُ ، فلا تَهْجُرُوهُ

كلُّ مؤدبٍ يجبُ أن تؤتَى مأدبتَه، و مأدبةُ اللهِ القرآنَ، فلا تهجروه

إن َّكلَّ آدبٍ يحبُّ أن تُؤتى مأدبتُه، وإنُّ مأدُبةَ اللهِ هي القرآنُ

إن اللهَ يحبُّ أن تؤتَى رخصُه كما يحبُّ أن تؤتَى عزائمُه

إنَّ اللَّهَ يحبُّ أن تؤتَى رُخصُهُ ، كما يحبُّ أن تؤتَى عزائمُهُ

إن الله يحب أن تؤتى رخصه ، كما يحب أن توتى عزائمه . وفي رواية : كما يكره أن تؤتى معاصيه