لما خلق الله القلم قال له اكتب فجرى بما هو كائن إلى قيام الساعة

إن أولَ ما خلق اللهُ القلمَ فقال له : اكتبْ ، فجرَى في تلك الساعةِ بما هو كائنٌ

أولُ ما خلق اللهُ القلَمَ فقال اكتُبْ قال وما أكتُبُ يا ربِّ . قال اكتُبْ القدَرَ قال فجرى القَلَمُ في تلْكَ الساعَةِ بِما كانَ و بما هو كائِنٌ إلى الأبَدِ

إن أولَّ ما خَلَقَ اللهُ القلمَ ، فقال له: اكتُبْ. فجَرَى بما هو كائنٌ إلى الأَبَدِ.

إنَّ أوَّلَ ما خلقَ اللَّهُ القلمَ فقالَ لَهُ اكتُب فجرى بما هوَ كائنٌ إلى الأبدِ

إن أولَّ ما خَلَقَ اللهُ القلمَ، فقال له: اكتُبْ. فجَرَى بما هو كائنٌ إلى الأَبَدِ.