من تعلَّمَ العلمَ وَهو شابٌّ كانَ بمنزلةِ وسمٍ في حَجرٍ ، ومن تعلَّمهُ بعد كِبَرٍ ، فَهوَ بمنزلةِ كتابٍ على ظَهْرِ الماءِ

من تعلم العلم وهو شاب كان بمنزلة وسم في حجر , ومن تعلمه في كبر فهو بمنزلة كتاب على ظهر الماء

مَنْ تَعَلَّمَ العِلمَ وهو شابٌّ كان بِمَنزِلةِ وَسْمٍ في حَجَرٍ ، ومَنْ تَعَلَّمَه بعدَ كِبَرٍ فهو بِمَنْزِلةِ كتابٍ على ظَهْرِ الماءِ

مَثَلُ الذي يتعلمُ العِلْمَ في صِغَرِهِ ، كالنَّقْشِ على الحَجَرِ ، ومَثَلُ الذي تَعَلَّمَ العِلْمَ في كِبَرِهِ ، كالذي يَكْتُبُ على الماءِ

من تعلَّمَ العِلمَ وَهوَ شابٌّ، كانَ بمنزلة رَسْم في حَجرٍ

مَثَلُ الذي يتعلمُ العلمَ في صغرِه كالنقشِ على الحجرِ ومَثلُ الذي يتعلمُ العلمَ في كِبَرِه كالذي يكتبُ على الماءِ