يا بلال! اجعل بين أذانك وإقامتك نفسًا يفرغ الآكل من طعامه في مهل، ويقضي المتوضئ حاجته في مهل

يا بلالُ اجعلْ بين أذانكَ وإقامَتِكِ نفسًا بقَدْرِ ما يفرغُ الآكِلُ من طعامِهِ على مهلٍ ويقضِي المُعْتَصِرُ حاجتَهُ في مَهْلٍ

اجْعلْ بين أذانِك وإقامتِك نفسًا ، حتى يَقضيَ المتوضئُ حاجتَه في مَهَلٍ ، ويفرغ الآكلُ من طعامِه في مَهَلٍ

اجعلْ بين أذانِك وإقامتِك نفَسًا ، قدرَ ما يقضي المعتصِرُ حاجتَه في مهَلٍ ، وقدْرَ ما يُفرِغُ الآكِلُ من طعامِه في مهَلٍ

أن رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال لبلالٍ اجعلْ بينَ أذانِك وإقامتِك نفسًا قدرَ ما يفرغُ الآكلُ من طعامِه على مهلٍ ويقضِي المعتصرُ حاجتَه في مهَلٍ

يا بلالُ ! اجعَل بينَ أذانِكَ وإقامتِكَ بقدرِ ما يفرُغُ الآكلُ من أَكْلِهِ ، والشَّاربُ من شُربِهِ ، والمعتصرُ مِن حاجتِهِ ، ولا تَقوموا حتَّى تَرَوني