خرج رَجلٌ مَمَّن كان قبلَكُم في حُلَّةٍ له يَختالُ فيها فأمرَ اللهُ الأرضَ ، فأَخَذَتْه ، فهو يَتَجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القِيامةِ

خرج رجل ممن كان قبلكم في حلة له يختال فيها ، فأمر الله الأرض فأخذته فهو يتجلجل – أو قال يتلجلج – فيها إلى يوم القيامة

خرجَ رجلٌ مِمَّن كانَ قبلَكُم في حُلَّةٍ لَهُ يَختالُ فيها ، فأمرَ اللَّهُ الأرضَ فأخذتْهُ فَهوَ يتجَلجلُ ، أو قالَ : يتلَجلجُ فيها ، إلى يومِ القيامَةِ

بينا رجلٌ ممن كان قبلَكم خرج في بُردَينِ أخضَرَينِ يختالُ فيهما ؛ أمر اللهُ الأرضَ فأخذَتْه ، فهو يتجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القيامةِ .

بينا رجلٌ ممَّن كان قبلكم خرج في بُردَيْن أخضرَيْن يختالُ فيهما أمر اللهُ عزَّ وجلَّ الأرضَ فأخذته ، فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ

بينا رجلٌ فيما كان قبلَكم خرج في بُردَينِ أخضرينِ يختالُ فيهما أمر اللهُ الأرضَ فأخذته فهو يتجلجلُ فيها إلى يومِ القيامةِ