من حينِ يخرجُ أحدُكم من بيتِه إلى مسجدِه فَرِجْلٌ تَكْتُبُ حسنةً والأخرى تمْحو سيئةً

من حين يخرج أحدكم من منزله إلى مسجده، فرجل تكتب حسنة . و الأخرى تمحو سيئة

حينَ يخرجُ الرَّجلُ مِن بيتِهِ إلى مسجدِهِ ، فرِجلٌ تكتبُ حسنةً ورِجلٌ تَمحو سَيِّئةً

من حين يخرُجُ أحدُكم من بيتِه إلى مسجدِه فرِجلٌ تكتُبُ درجةً وأخرَى تمحو سيِّئةً

من حين يخرُجُ أحدُكم من منزلِه إلى مسجدي ؛ فرِجلٌ تكتُبُ حسنةً ، ورِجلٌ تحُطُّ عنه سيِّئةً ؛ حتَّى يرجِعَ

مِن حينِ يخرُجُ أحَدُكم مِن منزِلِه إلى مسجِدي فرِجْلٌ تكتُبُ له حسَنةً ورِجْلٌ تحُطُّ عنه سيِّئةً حتَّى يرجِعَ