إذا جاء أحدُكم إلى الصلاةِ فلْيَمشِ على هينتِه ، فلْيصلِّ ما أدرَكَ ، ولْيَقضِ ما سبَقه

إذا جاءَ أحدُكُم - يعني إلى الصَّلاةِ - فليَمشِ على هِينةٍ ، فليصلِّ ما أدرَكَ ، وليقضِ ما سبقَ بِهِ منها

إذا جاء أحدُكم إلى الصلاةِ فلْيَمْشِ على هينةٍ فليصلِّ ما أدرك ، و لْيَقْضِ ما سبقه

. . . وإذا جاء أحدُكم فليمشِ نحوَ ما كان يمشي فليصلِّ ما أدركَهُ وليقضِ ما سبقَهُ

إذا ثُوِّبَ للصلاةِ فلا يَأتِها أحَدُكم يَسعى ولْيَأتِها وعليه السَّكينَةُ والوَقارُ فلْيُصَلِّ ما أدرَك ولْيَقضِ ما سُبِق به

إذا جاءَ أحدُكُم إلى الصَّلاةِ فلا يسَعَ ولَكِن ليَمشِ وعليهِ السَّكينةُ والوقارُ ، فليُصلِّ ما أدرَكَ ، وليقضِ ما سبقَهُ