إذا طلَع حاجبُ الشمسِ فدَعوا الصلاةَ حتى تَبرُزَ ، وإذا غاب حاجبُ الشمسِ فدَعوا الصلاةَ حتى تَغيبَ ، ولا تَحَيَّنوا بصلاتِكم طُلوعَ الشمسِ ولا غُروبَها ، فإنها تَطلُعُ بينَ قرني شيطانٍ ، أوِ الشيطانِ . لا أدري أيَّ ذلك قال هشامٌ .

لا تحَرّوا بصلاتكُم طلوعَ الشمسِ ولا غروبَها ، فإنها تطلعُ بين قرنَي شيطانٍ حتى تبْرُزَ ، فإذا برَزَ حاجبُ الشمسِ فأخروا الصلاةَ حتى تغربَ

لا تتحرَّوا بصلاتِكُم طلوعَ الشَّمسِ ولا غروبَها ، فإنَّها تطلعُ بينَ قرنَي شيطانٍ

لا تحرَّوا بصلاتِكم طُلوعَ الشمسِ ولا غُروبَها فإنها تطلُعُ بينَ قرنَي شيطانٍ

لا تُصَلُّوا عند طلوعِ الشمسِ ، و لا عند غروبِها فإنها تطلُعُ و تغربُ على قَرنِ شَيطانٍ ، و صَلُّوا بين ذلك ما شئتُم

لا تُصلُّوا عندَ طلوعِ الشَّمسِ ولا عِندَ غروبِها فإنَّها تَطلعُ بينَ قَرني شَيطانٍ - أو على قَرني شَيطانٍ - وتغربُ بينَ قَرني شَيطانٍ - أو على قَرني شَيطانٍ