مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ

مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا [وَهُوَ(١)] بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ [وفي رواية : وَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ(٢)] مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ [وفي رواية : رَبِّ الْعَالَمِينَ(٣)] ، إِنْ [وفي رواية : إِذَا(٤)] شَاءَ [أَنْ يُقِيمَهُ(٥)] أَقَامَهُ ، وَإِنْ [وفي رواية : وَإِذَا(٦)] شَاءَ [أَنْ يُزِيغَهُ(٧)] أَزَاغَهُ . قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨)] وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : [اللَّهُمَّ(٩)] يَا مُقَلِّبَ [وفي رواية : مُثَبِّتَ(١٠)] الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قُلُوبَنَا [وفي رواية : قَلْبِي(١١)] عَلَى دِينِكَ . قَالَ : وَالْمِيزَانُ [وفي رواية : الْمِيزَانُ(١٢)] بِيَدِ الرَّحْمَنِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] يَرْفَعُ قَوْمًا [وفي رواية : أَقْوَامًا(١٤)] وَيَخْفِضُ [وفي رواية : وَيَضَعُ(١٥)] آخَرِينَ [ وفي رواية : وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَخْفِضُهُ وَيَرْفَعُهُ ] إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

1. (١)مسند أحمد١٧٨٣٨·
2. (٢)المستدرك على الصحيحين٣١٥٩·
3. (٣)مسند أحمد١٧٨٣٨·
4. (٤)المستدرك على الصحيحين٣١٥٩·
5. (٥)مسند أحمد١٧٨٣٨·
6. (٦)المستدرك على الصحيحين٣١٥٩·
7. (٧)مسند أحمد١٧٨٣٨·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين١٩٣٢٣١٥٩٨٠٠٢·
9. (٩)السنن الكبرى٧٧١٠·المستدرك على الصحيحين١٩٣٢٨٠٠٢·
10. (١٠)سنن ابن ماجه٢٠٥·
11. (١١)المستدرك على الصحيحين١٩٣٢٣١٥٩·
12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٣١٥٩·
13. (١٣)مسند أحمد١٧٨٣٨·
14. (١٤)سنن ابن ماجه٢٠٥·السنن الكبرى٧٧١٠·المستدرك على الصحيحين١٩٣٢٣١٥٩٨٠٠٢·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين٣١٥٩٨٠٠٢·

• سنن ابن ماجه · #205الإسناد · ٧ رواة

  مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا مُثَبِّتَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ . قَالَ : وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ ، يَرْفَعُ أَقْوَامًا ، وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

• مسند أحمد · #17838الإسناد · ٦ رواة

  وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ [عَزَّ وَجَلَّ] يَخْفِضُهُ وَيَرْفَعُهُ » . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #946الإسناد · ٩ رواة

  مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ . قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ . قَالَ : وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ قَوْمًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

• السنن الكبرى · #7710الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ . وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ ، وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ ، يَرْفَعُ أَقْوَامًا ، وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .

• المستدرك على الصحيحين · #1932الإسناد · ٨ رواة

  مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ " ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . " وَلَهُ شَاهِدٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .

• المستدرك على الصحيحين · #3159الإسناد · ٨ رواة

  الْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ ، يَرْفَعُ أَقْوَامًا ، وَيَضَعُ آخَرِينَ ، وَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ ، إِذَا شَاءَ أَقَامَهُ ، وَإِذَا شَاءَ أَزَاغَهُ " ، وَكَانَ يَقُولُ : " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ( خ م ) . سقط من طبعة دار المعرفة ، ونسخة محب شاه ، وهي الأصل المعتمد للمحقق والمثبت من النسخة الوزيرية ( و ) 2 / 80 و ، ومن نسخة رواق المغاربة ( ر ) 2 / 132 ظ

• المستدرك على الصحيحين · #8002الإسناد · ٨ رواة

  اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ ، وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَضَعُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .