حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
طَرفُ الحديث

فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ فَالْتَمَسَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَوَجَدَهُ قَدْ أَخَذَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ

١٢ حديثًا٨ كتب
قارن بين
المتن المُجمَّع١٩ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح ابن حبان (٥/٥٤٢) برقم ٢١٧٣

[طَلَبْنَا عِلْمَ هَذَا الْعُودِ الَّذِي فِي مَقَامِ الْإِمَامِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ لَنَا فِيهِ شَيْئًا . قَالَ مُصْعَبٌ(١)] جِئْتُ فَقَعَدْتُ ، فَقَالَ [وفي رواية : فَأَخْبَرَنِي(٢)] مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ [بْنِ السَّائِبِ(٣)] بْنِ خَبَّابٍ [صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ(٤)] : جَاءَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقَعَدَ مَكَانَكَ هَذَا [وفي رواية : جَلَسَ إِلَيَّ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَوْمًا(٥)] [وفي رواية : صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا(٦)] ، فَقَالَ : تَدْرُونَ مَا هَذَا الْعُودُ ؟ [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ ، لَمَّا زَادَ فِي الْمَسْجِدِ غَفَلُوا عَنِ الْعُودِ الَّذِي كَانَ فِي الْقِبْلَةِ قَالَ أَنَسٌ : أَتَدْرُونَ لِأَيِّ شَيْءٍ جُعِلَ ذَلِكَ الْعُودُ ؟(٧)] [وَلَمْ نَسْأَلْهُ عَنْهُ(٨)] قُلْنَا : لَا ، [وفي رواية : قُلْتُ : لَا(٩)] [وفي رواية : فَقَالُوا : لَا(١٠)] [وفي رواية : هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : لَا وَاللَّهِ ، مَا أَدْرِي لِمَ صُنِعَ(١١)] قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٢)] وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَ بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَقَالَ : [وفي رواية : يَضَعُ عَلَيْهِ يَدَهُ ، فَيَقُولُ(١٣)] اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ [وفي رواية : اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ(١٤)] [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ عَلَيْهِ يَمِينَهُ ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيْنَا ، فَيَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ ] [وفي رواية : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ أَخَذَ الْعُودَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ، ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَقَالَ : اعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَاسْتَوُوا(١٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ ، قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اسْتَوُوا ، وَتَعَادَلُوا(١٦)] ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَسَارِهِ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى(١٧)] ، ثُمَّ قَالَ : اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ . فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ ، فَالْتَمَسَهُ عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ(١٨)] رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، فَوَجَدَهُ قَدْ أَخَذَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَجَعَلُوهُ فِي مَسْجِدِهِمْ فَانْتَزَعَهُ [وفي رواية : فَأَخَذَهُ(١٩)] فَأَعَادَهُ

خريطة الاختلافات
  1. (١)شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  2. (٢)مسند أحمد١٣٨١٩·شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  3. (٣)سنن أبي داود٦٦٦·مسند أحمد١٣٨١٩·سنن البيهقي الكبرى٢٣٣١·شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  4. (٤)سنن أبي داود٦٦٦·مسند أحمد١٣٨١٩·سنن البيهقي الكبرى٢٣٣١·شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  5. (٥)مسند أحمد١٣٨١٩·شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  6. (٦)سنن أبي داود٦٦٦·سنن البيهقي الكبرى٢٣٣١·
  7. (٧)صحيح ابن حبان٢١٧٥·
  8. (٨)شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٢٣٣١·
  10. (١٠)صحيح ابن حبان٢١٧٥·
  11. (١١)مسند أحمد١٣٨١٩·
  12. (١٢)المستدرك على الصحيحين٨٩٦·
  13. (١٣)سنن أبي داود٦٦٦·سنن البيهقي الكبرى٢٣٣١·
  14. (١٤)شرح مشكل الآثار٦٦٤٩·
  15. (١٥)صحيح ابن حبان٢١٧٥·
  16. (١٦)سنن الدارقطني١١٠٧·
  17. (١٧)صحيح ابن حبان٢١٧٥·
  18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٥·
  19. (١٩)سنن البيهقي الكبرى٥٤٣٥·
جارٍ تحميل شجرة الإسناد…
الشروح١
  • شرح مشكل الآثار902 - باب بيان مشكل ما روي عن بلال رضي الله عنه من اشتراطه على رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا يسبقه بآمين . 6659 - حدثنا الحسن بن غليب الأزدي ، حدثنا يوسف بن عدي ، حدثنا عبد الرحمن بن سليمان الداري ، عن عاصم ، عن أبي عثمان النهدي ، عن بلال قال : اشترطت على رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا يسبقني بآمين . 6660 - وحدثنا الحسن بن غليب ، حدثنا عمرو بن خالد ، حدثنا ابن المبارك ، عن عاصم ، عن أبي عثمان : أن بلالا ، قال : اشترطت على رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا يسبقني بآمين . فكان ما في هذا الحديث ما قد دل أنه كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في صلاته بعد دخوله فيها طائفة من فاتحة الك…
الأحاديث١٢ / ١٢
  • سنن أبي داود · #666

    اسْتَوُوا وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ .

  • سنن أبي داود · #667

    اعْتَدِلُوا ، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ ، فَقَالَ : اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ .

  • مسند أحمد · #13819

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ عَلَيْهِ يَمِينَهُ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ : اسْتَوُوا ، وَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يلتفت . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فيقول .

  • صحيح ابن حبان · #2173

    اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَسَارِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ . فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ ، فَالْتَمَسَهُ عُمَرُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ ، فَوَجَدَهُ قَدْ أَخَذَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَجَعَلُوهُ فِي مَسْجِدِهِمْ فَانْتَزَعَهُ فَأَعَادَهُ .

  • صحيح ابن حبان · #2175

    اعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَاسْتَوُوا ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى ، ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَقَالَ : اعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #2331

    اسْتَوُوا ، اعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ .

  • سنن البيهقي الكبرى · #2332

    اعْدِلُوا ، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ ، فَقَالَ : " اعْدِلُوا ، سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، قَالَ الشَّيْخُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - : . وَسَائِرُ السُّنَنِ فِي تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَكَيْفِيَّتِهَا مُخَرَّجَةٌ فِي أَبْوَابِ الْإِمَامَةِ بِمَشِيئَةِ اللهِ تَعَالَى .

  • سنن البيهقي الكبرى · #5435

    فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ فَالْتَمَسَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَوَجَدَهُ قَدْ أَخَذَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَجَعَلُوهُ فِي مَسْجِدِهِمْ فَأَخَذَهُ فَأَعَادَهُ . وَرَوَيْنَا فِي أَبْوَابِ الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلَّاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ .

  • سنن الدارقطني · #1107

    اسْتَوُوا ، وَتَعَادَلُوا " .

  • المستدرك على الصحيحين · #896

    اسْتَوُوا وَتَعَادَلُوا . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ . كذا في طبعة دار المعرفة ، ولعل الصواب (بن الحسن).

  • الأحاديث المختارة · #1947

    اسْتَوُوا وَتَعَادَلُوا .

  • شرح مشكل الآثار · #6649

    كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَمِينَهُ ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ إِلَيْنَا ، فَيَقُولُ : اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ . قَالُوا : وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُثْمَانَ هَذَا الْمَذْهَبُ أَيْضًا ، فَذَكَرُوا :