أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ أُقِيمَتِ [وفي رواية : بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ(١)] الصَّلَاةُ [وفي رواية : حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ(٢)] قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ [وفي رواية : أَقْبَلَ عَلَيْنَا(٣)] [وفي رواية : يُقْبِلُ عَلَيْنَا(٤)] [وفي رواية : فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا(٥)] بِوَجْهِهِ [وفي رواية : عَلَى أَصْحَابَهِ(٦)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ(٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ(٨)] [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُومُ(٩)] [وفي رواية : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٠)] ، فَقَالَ : أَقِيمُوا [وفي رواية : عَدِّلُوا(١١)] صُفُوفَكُمْ [وفي رواية : اعْتَدِلُوا فِي صَلَاتِكُمْ(١٢)] [إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ(١٣)] وَتَرَاصُّوا [وفي رواية : اسْتَوُوا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا -(١٤)] [وفي رواية : تَرَاصُّوا تَرَاصُّوا(١٥)] [وفي رواية : فَيَقُولُ : تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا(١٦)] [وفي رواية : أَتِمُّوا الصُّفُوفَ(١٧)] [وفي رواية : تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ(١٨)] ، [وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ،(١٩)] [وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٢٠)] [وفي رواية : فَوَاللَّهِ(٢١)] فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي [وفي رواية : خَلْفَ ظَهْرِي(٢٢)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي(٢٣)] [كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ .(٢٤)] [وفي رواية : كَمَا أَرَاكُمْ أَمَامِي(٢٥)] ، [وفي رواية : وَزَادَ حُمَيْدٌ فِي الْحَدِيثِ : اسْتَوُوا وَتَرَاصُّوا(٢٦)] [قَالَ :(٢٧)] فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى [وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُ(٢٨)] الرَّجُلَ مِنَّا [فِي الصَّفِّ(٢٩)] يَلْزَقُ [وفي رواية : وَهُوَ يُلْزِقُ(٣٠)] مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ أَخِيهِ [وفي رواية : بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ(٣١)] وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ [إِذَا قَامَ(٣٢)] فِي الصَّلَاةِ .

1. (١)شرح مشكل الآثار٦٦٤٢·
2. (٢)صحيح ابن حبان٢١٧٨·السنن الكبرى٨٩٠·
3. (٣)مسند أحمد١٣٩٢٧·صحيح ابن حبان٢١٧٨·مسند البزار٦٥٧٥٦٦٤١·السنن الكبرى٨٩٠·شرح مشكل الآثار٦٦٤٢·
4. (٤)مسند أحمد١٢٣٨٢١٣٥٤٣·الأحاديث المختارة١٩٤٦·
5. (٥)صحيح البخاري٧١١·سنن البيهقي الكبرى٢٣٢٦·مسند البزار٦٥٧٤·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٢٣٢٥·
7. (٧)المعجم الأوسط٢٦٧١·
8. (٨)مصنف عبد الرزاق٢٤٨٢·
9. (٩)مصنف عبد الرزاق٢٤٨٣·
10. (١٠)المعجم الأوسط٤٩٧٢·
11. (١١)مصنف عبد الرزاق٢٤٨٢·
12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٢١·
13. (١٣)المعجم الأوسط٨٨٩٤·
14. (١٤)مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩١·
15. (١٥)مسند البزار٦٥٧٥٦٦٤١·
16. (١٦)مسند أحمد١٢٣٨٢١٣٥٤٣·الأحاديث المختارة١٩٤٦·
17. (١٧)صحيح مسلم٩٤٨·سنن البيهقي الكبرى٥٢٥٩·
18. (١٨)مسند أحمد١٢٧٨٤·مصنف عبد الرزاق٢٤٤٧٢٤٨٣·مسند عبد بن حميد١٢٥١·
19. (١٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩١·
20. (٢٠)السنن الكبرى٨٨٩·
21. (٢١)مسند أحمد١٣٩٨٧١٤٢٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥١٥·
22. (٢٢)صحيح البخاري٧١٠·صحيح مسلم٩٤٨·سنن البيهقي الكبرى٥٢٥٨·
23. (٢٣)مسند أحمد١٣٩٨٧١٤٢٠٢·السنن الكبرى٨٨٩·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩١٣٥١٥·
24. (٢٤)مسند أحمد١٣٩٨٧١٤٢٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩١٣٥١٥·
25. (٢٥)المعجم الأوسط٤٩٧٢·
26. (٢٦)مسند أبي يعلى الموصلي٣٢٩١·
27. (٢٧)صحيح البخاري٧١٠٧١١٧١٧·صحيح مسلم٩٤٨·مسند أحمد١٢٣٨٢١٢٧٨٤١٣٥٤٣١٣٩٢٧١٣٩٨٧١٤٢٠٢١٤٢٠٣·صحيح ابن حبان٢١٧٨·المعجم الأوسط٤٩٧٢٨٨٩٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٤·مصنف عبد الرزاق٢٤٤٧٢٤٨٢·سنن البيهقي الكبرى٢٣٢٦٥٢٥٨٥٢٥٩·مسند البزار٦٥٧٤·السنن الكبرى٨٨٩٨٩٠·مسند أبي يعلى الموصلي٣٥١٥٣٧٢١٣٧٢٢٣٨٥٩·الأحاديث المختارة١٩٤٦·مسند عبد بن حميد١٢٥١·شرح مشكل الآثار٦٦٤٢·
28. (٢٨)سنن البيهقي الكبرى٢٣٢٥·
29. (٢٩)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٩·
30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي٣٨٥٩·
31. (٣١)صحيح البخاري٧١٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٥٤٤·مسند أبي يعلى الموصلي٣٧٢١٣٨٥٩·
32. (٣٢)المعجم الأوسط٢٦٧١·سنن البيهقي الكبرى٢٣٢٥·

• صحيح البخاري · #710الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا الصُّفُوفَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي .

• صحيح البخاري · #711الإسناد · ٦ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• صحيح البخاري · #717الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ .

• صحيح مسلم · #948الإسناد · ٥ رواة

  أَتِمُّوا الصُّفُوفَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي .

• سنن النسائي · #813الإسناد · ٦ رواة

  اسْتَوُوا ، اسْتَوُوا ، اسْتَوُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي ، كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ .

• سنن النسائي · #814الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• سنن النسائي · #845الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَتَرَاصُّوا ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند أحمد · #12382الإسناد · ٤ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَيَقُولُ : تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند أحمد · #12784الإسناد · ٥ رواة

  تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي .

• مسند أحمد · #13543الإسناد · ٤ رواة

  تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند أحمد · #13927الإسناد · ٤ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند أحمد · #13987الإسناد · ٥ رواة

  اسْتَوُوا اسْتَوُوا ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ .

• مسند أحمد · #14202الإسناد · ٥ رواة

  اسْتَوُوا اسْتَوُوا ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : حماد بن سلمة .

• مسند أحمد · #14203الإسناد · ٥ رواة

  اسْتَوُوا وَتَرَاصُّوا ..

• صحيح ابن حبان · #2178الإسناد · ٦ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• المعجم الأوسط · #2671الإسناد · ٧ رواة

  وَبِهِ عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : اسْتَوُوا " مَرَّتَيْنِ " إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ بَيْنَ يَدَيَّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا مُؤَمَّلٌ . ، ، ، ، ، ،

• المعجم الأوسط · #4972الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ أَمَامِي . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ إِلَّا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ " .

• المعجم الأوسط · #8894الإسناد · ٦ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ إِلَّا أَسَدُ بْنُ مُوسَى .

• مصنف ابن أبي شيبة · #3544الإسناد · ٤ رواة

  اعْتَدِلُوا فِي صُفُوفِكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي : قَالَ أَنَسٌ : لَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ ، وَلَوْ ذَهَبْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ لَتَرَى أَحَدَهُمْ كَأَنَّهُ بَغْلٌ شَمُوسٌ .

• مصنف عبد الرزاق · #2447الإسناد · ٤ رواة

  تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي .

• مصنف عبد الرزاق · #2482الإسناد · ٤ رواة

  عَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي .

• مصنف عبد الرزاق · #2483الإسناد · ٤ رواة

  تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي .

• سنن البيهقي الكبرى · #2325الإسناد · ٧ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ أَخِيهِ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #2326الإسناد · ٨ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو .

• سنن البيهقي الكبرى · #5258الإسناد · ٨ رواة

  أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ . .

• سنن البيهقي الكبرى · #5259الإسناد · ٨ رواة

  أَتِمُّوا الصُّفُوفَ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ . وَرَوَاهُ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ وَزَادَ فِيهِ : " وَتَرَاصُّوا " . وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ . ، ، ، ، ،

• مسند البزار · #6574الإسناد · ٥ رواة

  تَرَاصُّوا ; فَإِنِّي أَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي . ، ، ،

• مسند البزار · #6575الإسناد · ٥ رواة

  تَرَاصُّوا تَرَاصُّوا ; فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . ، ، ،

• مسند البزار · #6641الإسناد · ٥ رواة

  تَرَاصُّوا تَرَاصُّوا ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• السنن الكبرى · #889الإسناد · ٦ رواة

  اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ بَيْنَ يَدَيَّ .

• السنن الكبرى · #890الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3291الإسناد · ٥ رواة

  اسْتَوُوا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ . وَزَادَ حُمَيْدٌ فِي الْحَدِيثِ : اسْتَوُوا وَتَرَاصُّوا .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3515الإسناد · ٦ رواة

  اسْتَوُوا ، اسْتَوُوا ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3721الإسناد · ٥ رواة

  اعْتَدِلُوا فِي صَلَاتِكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . قَالَ أَنَسٌ : لَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ ، وَلَوْ ذَهَبْتَ تَفْعَلُ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَتَرَى أَحَدَهُمْ كَأَنَّهُ بَغْلٌ شَمُوسٌ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3722الإسناد · ٥ رواة

  اعْتَدِلُوا فِي صُفُوفِكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #3859الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ، قَالَ : فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ فِي الصَّفِّ وَهُوَ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ .

• الأحاديث المختارة · #1946الإسناد · ١٠ رواة

  تَرَاصُّوا وَاعْتَدِلُوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي .

• مسند عبد بن حميد · #1251الإسناد · ٥ رواة

  تَعَاهَدُوا هَذِهِ الصُّفُوفَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي .

• مسند عبد بن حميد · #1406الإسناد · ٤ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ، فَلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ مِنَّا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ أَخِيهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ فِي الصَّلَاةِ .

• شرح مشكل الآثار · #6642الإسناد · ٥ رواة

  أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي . قَالَ قَائِلٌ : كَيْفَ تَقْبَلُونَ مِثْلَ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ رَوَيْتُمْ عَنْهُ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَوْلَهُ : فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَقَدْ كَانَ أَبُو بَكْرَةَ جَاءَ يَسْعَى وَهُوَ فِيهَا ، وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ ، فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ : أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : فَقُلْتُ : أَنَا . قَالَ : زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ ، فَهَذَا قَدْ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ خَلْفَهُ مَا لَمْ يَرَهُ حَتَّى اسْتَعْلَمَهُ مِنْ غَيْرِهِ ، وَقَدْ رَوَيْتُمْ أَيْضًا ، فَذَكَرَ .