لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ ، حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ

لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ [وفي رواية : وَاللَّهِ ، لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَمَعَهُ رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا مَتَاعُهُ وَزَادُهُ ، وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ(١)] [وفي رواية : سَافَرَ رَجُلٌ بِأَرْضٍ تَنُوفَةٍ - قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ : يَعْنِي فَلَاةً - فَقَالَ : تَحْتَ شَجَرَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا سِقَاؤُهُ وَطَعَامُهُ(٢)] ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَسِيرُ [وفي رواية : ثُمَّ سَارَ(٣)] ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ أَدْرَكَتْهُ [وفي رواية : فَأَدْرَكَتْهُ(٤)] الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ ، فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ [وفي رواية : فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ(٥)] [وفي رواية : فَنَزَلَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ ، وَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ ، فَغَلَبَهُ النَّوْمُ(٦)] [وفي رواية : فَأَتَى أَصْلَ شَجَرَةٍ فَتَوَسَّدَ ذِرَاعَ نَاقَتِهِ(٧)] [وفي رواية : فَأَوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَنَامَ تَحْتَهَا(٨)] ، فَانْسَلَّ [وفي رواية : وَانْسَلَّ(٩)] بَعِيرُهُ ، فَاسْتَيْقَظَ فَزِعًا ، ثُمَّ سَعَى [وفي رواية : فَسَعَى(١٠)] شَرَفًا فَنَظَرَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ ، فَقَامَ فَطَلَبَهَا ، فَأَشْرَفَ شَرَفًا(١١)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ ، فَعَلَا شَرَفًا(١٢)] [وفي رواية : فَقَامَ فَانْتَبَهَ وَقَدْ ذَهَبَتْ نَاقَتُهُ ، فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ(١٣)] [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ أَفْلَتَتْ رَاحِلَتُهُ فَعَلَا شَرَفًا(١٤)] فَلَمْ يَرَ شَيْئًا [وفي رواية : فَلَمْ يَرَهَا(١٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ(١٦)] ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا آخَرَ فَنَظَرَ [وفي رواية : ثُمَّ أَشْرَفَ شَرَفًا(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ عَلَا شَرَفًا(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى شَرَفًا آخَرَ(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا(٢٠)] فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَنَظَرَ [وفي رواية : ثُمَّ عَلَا شَرَفًا(٢١)] فَلَمْ يَرَ شَيْئًا [حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا(٢٢)] [فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأَرْجِعَنَّ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَلَأَقِيلَنَّ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ(٢٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ(٢٤)] ، ثُمَّ أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ بِهِ فَقَعَدَ فِيهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى الْهَلَكَةِ إِذَا بَعِيرُهُ [وفي رواية : إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ(٢٥)] يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ [وفي رواية : فَرَجَعَ فَنَامَ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا(٢٧)] [وفي رواية : فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ نَظَرَ إِلَيْهَا عَلَيْهَا زَادُهُ وَسِقَاؤُهُ(٢٨)] . فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْهُ حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ذَاكَ [وفي رواية : فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ ذَاكَ بِنَاقَتِهِ(٢٩)] [وفي رواية : فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ صَاحِبِ الرَّاحِلَةِ بِرَاحِلَتِهِ(٣٠)] [وفي رواية : فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ فَرَحًا بِهَا مِنَ اللَّهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ(٣١)] [وفي رواية : فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ(٣٢)]

1. (١)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
2. (٢)مسند أحمد١٨٦٣٣·
3. (٣)صحيح مسلم٧٠٥٦·
4. (٤)صحيح مسلم٧٠٥٦·
5. (٥)صحيح مسلم٧٠٥٦·
6. (٦)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
7. (٧)مسند البزار٣٢١٨·
8. (٨)مسند أحمد١٨٦٤٨·
9. (٩)صحيح مسلم٧٠٥٦·
10. (١٠)صحيح مسلم٧٠٥٦·
11. (١١)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
12. (١٢)مسند الدارمي٢٧٦٦·
13. (١٣)مسند البزار٣٢١٨·
14. (١٤)المستدرك على الصحيحين٧٧٠٥·
15. (١٥)مسند أحمد١٨٦٣٣·مسند البزار٣٢١٨·
16. (١٦)مسند أحمد١٨٦٤٨·
17. (١٧)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
18. (١٨)مسند أحمد١٨٦٣٣·مسند الدارمي٢٧٦٦·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٥·
19. (١٩)مسند البزار٣٢١٨·
20. (٢٠)صحيح مسلم٧٠٥٦·
21. (٢١)مسند أحمد١٨٦٣٣·مسند الدارمي٢٧٦٦·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٥·
22. (٢٢)مسند البزار٣٢١٨·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
24. (٢٤)مسند أحمد١٨٦٤٨·
25. (٢٥)صحيح مسلم٧٠٥٦·
26. (٢٦)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
27. (٢٧)مسند أحمد١٨٦٣٣·
28. (٢٨)مسند الطيالسي٨٣٣·
29. (٢٩)المعجم الكبير١٩٣٩٧·
30. (٣٠)مسند الطيالسي٨٣٣·
31. (٣١)مسند الدارمي٢٧٦٦·المستدرك على الصحيحين٧٧٠٥·
32. (٣٢)مسند أحمد١٨٦٤٨·

• صحيح مسلم · #7056الإسناد · ٦ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ ، حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ ، فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ ، فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ .

• مسند أحمد · #18633الإسناد · ٥ رواة

  سَافَرَ رَجُلٌ بِأَرْضٍ تَنُوفَةٍ - قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ : يَعْنِي فَلَاةً - فَقَالَ : تَحْتَ شَجَرَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا سِقَاؤُهُ وَطَعَامُهُ ، فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَرَهَا ، فَعَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَهَا ، ثُمَّ عَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَهَا ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا ، فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ بِهَا فَرَحًا مِنَ اللهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ . قَالَ بَهْزٌ : عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ . قَالَ بَهْزٌ : قَالَ حَمَّادٌ : أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• مسند أحمد · #18648الإسناد · ٥ رواة

  وَاللهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ ، فَأَوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَنَامَ تَحْتَهَا ، فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ ، فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَقَالَ : أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ ، قَالَ : فَذَهَبَ فَإِذَا بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا قَالَ : فَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فآوى .

• مسند الدارمي · #2766الإسناد · ٥ رواة

  سَافَرَ رَجُلٌ فِي أَرْضٍ تَنُوفَةٍ ، فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، وَمَعَهُ رَاحِلَةٌ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ . فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ ، فَعَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ عَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ عَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا قَالَ : فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا ، فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ فَرَحًا بِهَا مِنَ اللهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ .

• المعجم الكبير · #19374الإسناد · ٧ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَسِيرُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ ، فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ ، فَانْسَلَّ بَعِيرُهُ ، فَاسْتَيْقَظَ فَزِعًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا آخَرَ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ بِهِ فَقَعَدَ فِيهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ قَدْ أَشْرَفَ عَلَى الْهَلَكَةِ إِذَا بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ . فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْهُ حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ذَاكَ . ، قَالَ : فَزَعَمَ سِمَاكٌ أَنَّ الشَّعْبِيَّ أَوِ اللَّخْمِيَّ - لَا يَدْرِي سِمَاكٌ أَيُّهُمَا هُوَ - أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَفَعَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ . وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ سِمَاكٌ : فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ . وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّخْمِيَّ . وَاللَّخْمِيُّ : عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ .

• المعجم الكبير · #19397الإسناد · ٦ رواة

  وَاللهِ ، لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ ، وَمَعَهُ رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا مَتَاعُهُ وَزَادُهُ ، وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَنَزَلَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ ، وَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ ، فَغَلَبَهُ النَّوْمُ ، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ ، فَقَامَ فَطَلَبَهَا ، فَأَشْرَفَ شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ أَشْرَفَ شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَقَالَ : وَاللهِ لَأَرْجِعَنَّ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، فَلَأَقِيلَنَّ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ ، فَرَجَعَ فَنَامَ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا ، فَاللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ ذَاكَ بِنَاقَتِهِ .

• مسند البزار · #3218الإسناد · ٦ رواة

  لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ ، فَأَتَى أَصْلَ شَجَرَةٍ فَتَوَسَّدَ ذِرَاعَ نَاقَتِهِ ، فَقَامَ فَانْتَبَهَ وَقَدْ ذَهَبَتْ نَاقَتُهُ ، فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرَهَا ، ثُمَّ أَتَى شَرَفًا آخَرَ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا ، فَقَالَ : ارْجِعْ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ ، فَرَجَعَ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا عَلَيْهَا زَادُهُ ، فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَيَرْوِيهِ غَيْرُهُ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

• مسند البزار · #3219الإسناد · ٦ رواة

  أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

• مسند الطيالسي · #833الإسناد · ٤ رواة

  فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ صَاحِبِ الرَّاحِلَةِ بِرَاحِلَتِهِ " . لَمْ يَرْفَعْهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادٍ ، وَرَفَعَهُ ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

• المستدرك على الصحيحين · #7705الإسناد · ٧ رواة

  مَا يُسَافِرُ رَجُلٌ فِي أَرْضٍ تَنُوفَةٍ ، فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ ، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ أَفْلَتَتْ رَاحِلَتُهُ فَعَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، ثُمَّ عَلَا شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِهَا تَجُرُّ خِطَامَهَا فَمَا هُوَ بِأَشَدَّ فَرَحًا بِهَا مِنَ اللهِ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ إِذَا تَابَ إِلَيْهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهَ . وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا .