اللهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ

[إِنَّ(١)] لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا [وفي رواية : اللَّهُ أَفْرَحُ(٢)] بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ [وفي رواية : حَيْثُ(٣)] يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى [وفي رواية : يَسْتَيْقِظُ عَلَى(٤)] [وفي رواية : إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى(٥)] [وفي رواية : أَنْ يَسْقُطَ عَلَى(٦)] [وفي رواية : أُسْقِطَ عَلَى(٧)] [وفي رواية : سَقَطَ عَلَى(٨)] رَاحِلَتِهِ [وفي رواية : بَعِيرِهِ(٩)] بِأَرْضِ [وفي رواية : فِي أَرْضِ(١٠)] فَلَاةٍ ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ [وفي رواية : لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ ، مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَجِدَ بَعِيرَهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ قَدْ أَضَلَّهُ(١١)] ، وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَأَيِسَ مِنْهَا ، فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ [وفي رواية : فَاسْتَظَلَّ(١٢)] فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ [وفي رواية : فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ(١٣)] إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ، ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ [وفي رواية : فَقَالَ مِنْ سُرُورِهِ كَلِمَةً(١٤)] : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي ، وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ

1. (١)مسند أبي يعلى الموصلي٢٨٦١·
2. (٢)صحيح البخاري٦٠٨١·
3. (٣)مسند البزار٦٤٢٨·
4. (٤)صحيح ابن حبان٦٢٠·
5. (٥)صحيح مسلم٧٠٥٩·
6. (٦)مسند أحمد١٣٣٧٢·
7. (٧)المعجم الأوسط٨٥٠٨·
8. (٨)صحيح البخاري٦٠٨١·
9. (٩)صحيح البخاري٦٠٨١·صحيح مسلم٧٠٥٩·مسند أحمد١٣٣٧٢·صحيح ابن حبان٦٢٠·المعجم الأوسط٨٥٠٨·مسند البزار٧٢٠٩·مسند أبي يعلى الموصلي٢٨٦١·
10. (١٠)صحيح البخاري٦٠٨١·
11. (١١)مسند البزار٧٢٠٩·
12. (١٢)مسند البزار٦٤٢٨·
13. (١٣)مسند البزار٦٤٢٨·
14. (١٤)مسند البزار٦٤٢٨·

• صحيح البخاري · #6081الإسناد · ٥ رواة

  اللهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ .

• صحيح مسلم · #7058الإسناد · ٦ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ ، وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَأَيِسَ مِنْهَا ، فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ، ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي ، وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ .

• صحيح مسلم · #7059الإسناد · ٥ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ ، قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ .

• صحيح مسلم · #7060الإسناد · ٦ رواة

  وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .

• مسند أحمد · #13372الإسناد · ٥ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ .

• صحيح ابن حبان · #620الإسناد · ٦ رواة

  اللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَسْتَيْقِظُ عَلَى بَعِيرِهِ أَضَلَّهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ .

• المعجم الأوسط · #8508الإسناد · ٦ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ ، أُسْقِطَ عَلَى بَعِيرِهِ ، وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا شَاذٌّ .

• مسند البزار · #6428الإسناد · ٦ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حَيْثُ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ ، فَأَيِسَ مِنْهَا ، فَأَتَى شَجَرَةً ، فَاسْتَظَلَّ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ ، فَقَالَ مِنْ سُرُورِهِ كَلِمَةً : أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ . ، ، ، ، قَالَ:

• مسند البزار · #7209الإسناد · ٦ رواة

  لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ ، مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَجِدَ بَعِيرَهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ قَدْ أَضَلَّهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #2861الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ اللهَ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمُ اسْتَيْقَظَ عَلَى بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ .