جَاءَ جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ

نَزَلَ جِبْرِيلُ [وفي رواية : جَاءَ جَبْرَئِيلُ(١)] إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ(٢)] [وفي رواية : جَاءَنِي جِبْرِيلُ(٣)] . فَقَالَ [لِي(٤)] : [يَا مُحَمَّدُ(٥)] إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ [وفي رواية : مُرْ(٦)] أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ [وفي رواية : ارْفَعْ صَوْتَكَ(٧)] [وفي رواية : فَلْيَرْفَعُوا صِيَاحَهُمْ(٨)] بِالتَّلْبِيَةِ [وفي رواية : بِالْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِ(٩)] [وفي رواية : أَشْعِرْ بِالتَّلْبِيَةِ(١٠)] فَإِنَّهَا [وفي رواية : ارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ(١١)] مِنْ شِعَارِ [وفي رواية : مِنْ شَعَائِرِ(١٢)] الْحَجِّ

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٩١٠٣·
2. (٢)المعجم الكبير٥١٧٧٥١٧٨·شرح مشكل الآثار٦٨٢١·
3. (٣)سنن ابن ماجه٣٠٢٠·مسند أحمد٢٢٠٢٨·صحيح ابن خزيمة٢٨٨٥·المعجم الكبير٥١٧٤٥١٧٦·مصنف ابن أبي شيبة١٥٢٨٣·المستدرك على الصحيحين١٦٥٩·
4. (٤)صحيح ابن خزيمة٢٨٨٦·المعجم الكبير٥١٧٤·مسند عبد بن حميد٢٧٤·شرح مشكل الآثار٦٨٢١·
5. (٥)سنن ابن ماجه٣٠٢٠·مسند أحمد٢٢٠٢٨·صحيح ابن حبان٣٨٠٨·صحيح ابن خزيمة٢٨٨٥·المعجم الكبير٥١٧٤·المستدرك على الصحيحين١٦٥٩·
6. (٦)سنن ابن ماجه٣٠٢٠·مسند أحمد٢٢٠٢٨·صحيح ابن حبان٣٨٠٨·صحيح ابن خزيمة٢٨٨٥·المعجم الكبير٥١٧٤٥١٧٦·مصنف ابن أبي شيبة١٥٢٨٣·سنن البيهقي الكبرى٩١٠٣·المستدرك على الصحيحين١٦٥٨١٦٥٩·مسند عبد بن حميد٢٧٤·
7. (٧)شرح مشكل الآثار٦٨٢١·
8. (٨)صحيح ابن خزيمة٢٨٨٥·المستدرك على الصحيحين١٦٥٩·
9. (٩)المستدرك على الصحيحين١٦٥٨·
10. (١٠)صحيح ابن خزيمة٢٨٨٦·
11. (١١)شرح مشكل الآثار٦٨٢١·
12. (١٢)مسند أحمد٢٢٠٢٨·

• سنن ابن ماجه · #3020الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• مسند أحمد · #22028الإسناد · ٧ رواة

  جَاءَنِي جِبْرِيلُ [عَلَيْهِ السَّلَامُ] فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• صحيح ابن حبان · #3808الإسناد · ٩ رواة

  أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ؛ فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : سَمِعَ هَذَا الْخَبَرَ خَلَّادُ بْنُ السَّائِبِ مِنْ أَبِيهِ ، وَمِنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، وَلَفْظَاهُمَا مُخْتَلِفَانِ ، وَهُمَا طَرِيقَانِ مَحْفُوظَانِ .

• صحيح ابن خزيمة · #2885الإسناد · ٨ رواة

  جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا صِيَاحَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ .

• صحيح ابن خزيمة · #2886الإسناد · ٧ رواة

  أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ لِي : أَشْعِرْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَذِهِ اللَّفْظَةُ : " فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ " مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي كُنْتُ أَعْلَمْتُ أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ تَقُولُ : إِنَّ أَفْضَلَ الْعَمَلِ كَذَا ، وَإِنَّمَا تُرِيدُ : مِنْ أَفْضَلِ ، وَخَيْرِ الْعَمَلِ كَذَا ، وَإِنَّمَا تُرِيدُ : مِنْ خَيْرِ الْعَمَلِ ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، إِنَّمَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ : " فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ " أَيْ : مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• المعجم الكبير · #5174الإسناد · ٩ رواة

  يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• المعجم الكبير · #5175الإسناد · ١٠ رواة

  حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ .

• المعجم الكبير · #5176الإسناد · ٩ رواة

  مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• المعجم الكبير · #5177الإسناد · ٩ رواة

  ارْفَعْ بِالْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• المعجم الكبير · #5178الإسناد · ٩ رواة

  إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ؛ فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #15283الإسناد · ٧ رواة

  مُرْ أَصْحَابَكَ يَرْفَعُوا [أَصْوَاتَهُمْ] بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ . ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة ، وغير موجود في طبعة دار الرشد

• سنن البيهقي الكبرى · #9103الإسناد · ١٠ رواة

  جَاءَ جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ . حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً ، أَنْبَأَ أَبُو حَامِدٍ ابْنُ الشَّرْقِيِّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ فَذَكَرَهُ .

• سنن البيهقي الكبرى · #9104الإسناد · ١٠ رواة

  أَتَانِي جَبْرَئِيلُ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ . وَكَذَلِكَ قَالَهُ وَكِيعٌ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ . ) ، ، ،

• مسند البزار · #3752الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• المستدرك على الصحيحين · #1658الإسناد · ٩ رواة

  أَتَانِي جَبْرَئِيلُ ، فَقَالَ : مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِ . وَقَدْ قِيلَ : عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ :

• المستدرك على الصحيحين · #1659الإسناد · ١٠ رواة

  جَاءَنِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا صِيَاحَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ، فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ . وَقِيلَ : عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .

• مسند عبد بن حميد · #274الإسناد · ٧ رواة

  أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَقَالَ لِي : مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• شرح مشكل الآثار · #6821الإسناد · ٩ رواة

  ارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْإِهْلَالِ فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ .

• شرح مشكل الآثار · #6822الإسناد · ٨ رواة

  وَكَمَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ . وَخَالَفَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَيْضًا فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَأَوْقَفَهُ عَلَى خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ بِغَيْرِ ذِكْرٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ أَحَدًا .