كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُطْفُونَ السُّنَّةَ ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا

إِنَّهُ سَيَلِي أَمْرَكُمْ مِنْ بَعْدِي رِجَالٌ [وفي رواية : سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ(١)] [وفي رواية : إِنَّهُ سَيَلِي أَمْرَكُمْ قَوْمٌ(٢)] [وفي رواية : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، سَيَأْتِي بَعْدِي قَوْمٌ(٣)] [وفي رواية : سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ(٤)] [وفي رواية : كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ(٥)] [وفي رواية : سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ(٦)] يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ [وفي رواية : يُطْفُونَ السُّنَّةَ(٧)] [وفي رواية : يُضَيِّعُونَ السُّنَّةَ(٨)] ، وَيُحْدِثُونَ بِدْعَةً [وفي رواية : وَيُحْدِثُونَ الْبِدْعَةَ(٩)] [وفي رواية : وَيُحْدِثُونَ الْبِدَعَ(١٠)] [وفي رواية : وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ(١١)] ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا [وفي رواية : عَنْ مِيقَاتِهَا(١٢)] ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ [وفي رواية : فَقُلْتُ(١٣)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِي إِذَا أَدْرَكْتُهُمْ ؟ [وفي رواية : فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(١٤)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ ؟(١٥)] [وفي رواية : وَكَيْفَ أَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ(١٦)] قَالَ [رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ(١٨)] [وفي رواية : تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَصْنَعُ(١٩)] : لَيْسَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ طَاعَةٌ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ [وفي رواية : لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ(٢٠)] [وفي رواية : فَلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ(٢١)] [وفي رواية : لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٢٢)] ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا(٢٣)]

1. (١)سنن ابن ماجه٢٩٦٠·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٥٤١٩·
3. (٣)مسند البزار١٩٩٧·
4. (٤)المعجم الكبير١٠٣٩٠·
5. (٥)مصنف عبد الرزاق٣٨١٧·
6. (٦)سنن البيهقي الكبرى٥٣٩٧·
7. (٧)مصنف عبد الرزاق٣٨١٧·
8. (٨)مسند أحمد٣٩٤٧·
9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٥٣٩٧·
10. (١٠)المعجم الكبير١٠٣٩٠·
11. (١١)سنن ابن ماجه٢٩٦٠·
12. (١٢)مسند أحمد٣٩٤٧·مصنف عبد الرزاق٣٨١٧·
13. (١٣)سنن ابن ماجه٢٩٦٠·مسند البزار١٩٩٧·
14. (١٤)مصنف عبد الرزاق٣٨١٧·
15. (١٥)سنن ابن ماجه٢٩٦٠·
16. (١٦)سنن البيهقي الكبرى٥٣٩٧·
17. (١٧)مسند أحمد٣٨٤٧·مصنف عبد الرزاق٣٨١٧·سنن البيهقي الكبرى٥٤١٩·مسند البزار١٩٩٧·
18. (١٨)مسند أحمد٣٩٤٧·مصنف عبد الرزاق٣٨١٧·
19. (١٩)المعجم الكبير١٠٣٩٠·سنن البيهقي الكبرى٥٣٩٧·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه٢٩٦٠·المعجم الكبير١٠٣٩٠·سنن البيهقي الكبرى٥٣٩٧٥٤١٩·
21. (٢١)مسند البزار١٩٩٧·
22. (٢٢)مسند أحمد٣٩٤٧·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٥٤١٩·

• سنن ابن ماجه · #2960الإسناد · ٧ رواة

  سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ ، وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ؟ قَالَ: تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ ؟ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللهَ .

• مسند أحمد · #3847الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّهُ سَيَلِي أَمْرَكُمْ مِنْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ ، وَيُحْدِثُونَ بِدْعَةً ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ بِي إِذَا أَدْرَكْتُهُمْ؟ قَالَ : لَيْسَ يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ طَاعَةٌ لِمَنْ عَصَى اللهَ ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ مِثْلَهُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : قال عبد الله بن أحمد .

• مسند أحمد · #3947الإسناد · ٦ رواة

  كَيْفَ بِكَ يَا عَبْدَ اللهِ إِذَا كَانَ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُضَيِّعُونَ السُّنَّةَ ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا؟ قَالَ : كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : تتمة مسند عبد الله بن مسعود .

• المعجم الكبير · #10390الإسناد · ٨ رواة

  سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، وَيُحْدِثُونَ الْبِدَعَ " ، قَالَ : فَكَيْفَ أَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ ؟ قَالَ : " تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللهَ .

• مصنف عبد الرزاق · #3817الإسناد · ٥ رواة

  كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا كَانَ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُطْفُونَ السُّنَّةَ ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا ؟ قَالَ : فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5397الإسناد · ١٠ رواة

  سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، وَيُحْدِثُونَ الْبِدْعَةَ " ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : وَكَيْفَ أَصْنَعُ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ ؟ قَالَ : " تَسْأَلُنِي ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَصْنَعُ . لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللهَ . تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ وَيُطْفِئُونَ السُّنَّةَ . كذا في الطبعة الهندية والذي في كتب التراجم : (العباس) بدل إسحاق. في الطبعة الهندية : ( محمد بن أحمد ) والمثبت من نسخة البديعية وينظر فوائد أبي محمد الفاكهي .

• سنن البيهقي الكبرى · #5419الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّهُ سَيَلِي أَمْرَكُمْ قَوْمٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ ، وَيُحْدِثُونَ بِدْعَةً ، وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا " ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : فَكَيْفَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ ؟ قَالَ : " يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ ، لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللهَ " . قَالَهَا ثَلَاثًا .

• مسند البزار · #1997الإسناد · ٧ رواة

  يَا عَبْدَ اللهِ ، سَيَأْتِي بَعْدِي قَوْمٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ فَقُلْتُ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ إِنْ أَدْرَكْتَهُمْ فَلَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .