إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ

أَنَّ صُهَيْبًا لَمَّا طُعِنَ [وفي رواية : أُصِيبَ(١)] عُمَرُ قَالَ [وفي رواية : جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَصِيحَ عَلَيْهِ(٣)] : وَاأَخَاهُ وَاأَخَاهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَهْ يَا أَخِي ، مَهْ يَا صُهَيْبُ ، أَمَا سَمِعْتَ [وفي رواية : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ(٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ حَفْصَةَ ، اسْتَأْذَنَتْ عَلَى أَبِيهَا ، فَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ : قُومُوا ، فَدَخَلَتْ ، فَبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ ، فَقَالَ : أَعَلِمْتِ ، أَوَلَمْ تَسْمَعِي(٦)] [وفي رواية : أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ(٧)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [إِنَّ(٨)] الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ [وفي رواية : لَيُعَذَّبُ(٩)] فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ [وفي رواية : الْحَيِّ(١٠)] [وفي رواية : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ مَا نِيحَ عَلَيْهِ أَوْ مَا بُكِيَ عَلَيْهِ(١١)] [ وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ ، وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ]

1. (١)صحيح البخاري١٢٥٥·صحيح مسلم٢١٢٩·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٣٩·
2. (٢)صحيح البخاري١٢٥٥·صحيح مسلم٢١٢٩·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٣٩·سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٧·
3. (٣)صحيح مسلم٢١٢٨·
4. (٤)صحيح البخاري١٢٥٥·صحيح مسلم٢١٢٩·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٣٩·سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٧·
5. (٥)صحيح مسلم٢١٢٨·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق٦٧٤٥·
7. (٧)صحيح مسلم٢١٢٥·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٤٠·
8. (٨)صحيح البخاري١٢٥٥·صحيح مسلم٢١٢٥٢١٢٨٢١٢٩·مسند أحمد٣٨٧·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٣٩١٢٢٤٠·مصنف عبد الرزاق٦٧٤٥·سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٦٧٢٦٧·مسند أبي يعلى الموصلي١٥٤·
9. (٩)صحيح البخاري١٢٥٥·صحيح مسلم٢١٢٨٢١٢٩·مسند أحمد٣٨٧·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٣٩١٢٢٤٠·مصنف عبد الرزاق٦٧٤٥·سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٦٧٢٦٧·
10. (١٠)صحيح البخاري١٢٥٥·صحيح مسلم٢١٢٨٢١٢٩·مسند أحمد٢٦٤·مصنف ابن أبي شيبة١٢٢٣٩·مصنف عبد الرزاق٦٧٤٥·سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٥٧٢٦٧·
11. (١١)مسند البزار١٨٣·

• صحيح البخاري · #1255الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .

• صحيح مسلم · #2125الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• صحيح مسلم · #2128الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .

• صحيح مسلم · #2129الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .

• جامع الترمذي · #1035الإسناد · ٩ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْبُكَاءَ عَلَى الْمَيِّتِ ، قَالُوا : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ، وَذَهَبُوا إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ : أَرْجُو إِنْ كَانَ يَنْهَاهُمْ فِي حَيَاتِهِ أَنْ لَا يَكُونَ عَلَيْهِ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ .

• سنن النسائي · #1849الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• سنن النسائي · #1851الإسناد · ٩ رواة

  يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• مسند أحمد · #248الإسناد · ٦ رواة

  يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

• مسند أحمد · #264الإسناد · ٧ رواة

  يُعَذِّبُ اللهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ ، ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ ، وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة : رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

• مسند أحمد · #387الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12239الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: التعذيب .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12240الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• مصنف عبد الرزاق · #6745الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7265الإسناد · ٩ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7266الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ فِي الْبُكَاءِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7267الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْخَلِيلِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ .

• مسند البزار · #182الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ .

• مسند البزار · #183الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ مَا نِيحَ عَلَيْهِ أَوْ مَا بُكِيَ عَلَيْهِ .

• مسند الطيالسي · #33الإسناد · ٥ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ " . في طبعة دار المعرفة زيادة (مه) .

• السنن الكبرى · #1988الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• السنن الكبرى · #1989الإسناد · ٩ رواة

  يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #154الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #157الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .