حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ [يقول : ] [١]قَالَ لِي عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 80) برقم: (1255) ومسلم في "صحيحه" (3 / 41) برقم: (2129) ، (3 / 41) برقم: (2125) ، (3 / 41) برقم: (2128) والنسائي في "المجتبى" (1 / 386) برقم: (1849) ، (1 / 386) برقم: (1851) والنسائي في "الكبرى" (2 / 390) برقم: (1988) ، (2 / 391) برقم: (1989) والترمذي في "جامعه" (2 / 315) برقم: (1035) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 71) برقم: (7266) ، (4 / 71) برقم: (7265) ، (4 / 71) برقم: (7267) وأحمد في "مسنده" (1 / 88) برقم: (248) ، (1 / 92) برقم: (264) ، (1 / 126) برقم: (387) والطيالسي في "مسنده" (1 / 39) برقم: (33) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 144) برقم: (154) ، (1 / 145) برقم: (157) والبزار في "مسنده" (1 / 253) برقم: (183) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 560) برقم: (6745) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 496) برقم: (12240) ، (7 / 496) برقم: (12239)
أَنَّ صُهَيْبًا لَمَّا طُعِنَ [وفي رواية : أُصِيبَ(١)] عُمَرُ قَالَ [وفي رواية : جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ(٢)] [وفي رواية : لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَصِيحَ عَلَيْهِ(٣)] : وَاأَخَاهُ وَاأَخَاهُ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَهْ يَا أَخِي ، مَهْ يَا صُهَيْبُ ، أَمَا سَمِعْتَ [وفي رواية : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ(٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ حَفْصَةَ ، اسْتَأْذَنَتْ عَلَى أَبِيهَا ، فَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ : قُومُوا ، فَدَخَلَتْ ، فَبَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ ، فَقَالَ : أَعَلِمْتِ ، أَوَلَمْ تَسْمَعِي(٦)] [وفي رواية : أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ(٧)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [إِنَّ(٨)] الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ [وفي رواية : لَيُعَذَّبُ(٩)] فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ [وفي رواية : الْحَيِّ(١٠)] [وفي رواية : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ مَا نِيحَ عَلَيْهِ أَوْ مَا بُكِيَ عَلَيْهِ(١١)] [ وفي رواية : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ ، وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
387 393 386 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ [يقول : ] قَالَ لِي عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .