الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ

لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] بُكِيَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ وَأَبَوْا [وفي رواية : فَأَبَوْا(٣)] إِلَّا أَنْ يَبْكُوا [وفي رواية : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ(٤)] [وفي رواية : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مَا نِيحَ عَلَيْهِ ، أَوْ : مَا بُكِيَ عَلَيْهِ(٥)] [وفي رواية : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ(٦)] ، فَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٧)] لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ : قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٨)] : إِنِّي أُخْرِجُكَ [وفي رواية : أُحَرِّجُكَ(٩)] ، قَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٠)] : ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ ، فَقَالَ : فَدَخَلَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١١)] : أَمُخْرِجِيَّ أَنْتَ ، أَيْ [وفي رواية : يَا(١٢)] بُنَيَّ ؟ فَقَالَ : أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ [لَكِ(١٣)] ، قَالَ : فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ عَلَيْهِ امْرَأَةً امْرَأَةً ، وَهُوَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٤)] يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ [وفي رواية : فَخَرَجَتْ(١٥)] أُمَّ فَرْوَةَ ، فَرَّقَ [وفي رواية : وَفَرَّقَ(١٦)] بَيْنَهُنَّ ، أَوْ قَالَ : فَرَّقَ بَيْنَ النَّوَائِحِ

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٣٧٢٦٤·المطالب العالية١٠٥٢·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٣٧٢٦٤·المطالب العالية١٠٥٢·
3. (٣)المطالب العالية١٠٥٢·
4. (٤)مسند الطيالسي١٥·
5. (٥)مسند أبي يعلى الموصلي١٥٦١٧٨·
6. (٦)مسند أحمد٣١٥·مسند البزار١٤٢·
7. (٧)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٣٧٢٦٤·المطالب العالية١٠٥٢·
8. (٨)المطالب العالية١٠٥٢·
9. (٩)المطالب العالية١٠٥٢·
10. (١٠)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٣٧٢٦٤·المطالب العالية١٠٥٢·
11. (١١)المطالب العالية١٠٥٢·
12. (١٢)المطالب العالية١٠٥٢·
13. (١٣)مصنف عبد الرزاق٦٧٣٣·المطالب العالية١٠٥٢·
14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى٧٢٦٣٧٢٦٤·المطالب العالية١٠٥٢·
15. (١٥)المطالب العالية١٠٥٢·
16. (١٦)المطالب العالية١٠٥٢·

• صحيح البخاري · #1257الإسناد · ٨ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ . تَابَعَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ . وَقَالَ آدَمُ ، عَنْ شُعْبَةَ : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ .

• صحيح مسلم · #2126الإسناد · ٨ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ .

• صحيح مسلم · #2127الإسناد · ٨ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ .

• سنن النسائي · #1854الإسناد · ٨ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ .

• سنن ابن ماجه · #1658الإسناد · ٨ رواة

  الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ 1658 1593 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ .

• مسند أحمد · #180الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ .

• مسند أحمد · #247الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ .

• مسند أحمد · #315الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ] الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

• مسند أحمد · #334الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ .

• مسند أحمد · #354الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ : بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ .

• مسند أحمد · #366الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ .

• مصنف ابن أبي شيبة · #12221الإسناد · ٧ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ .

• مصنف عبد الرزاق · #6733الإسناد · ٥ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ " وَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا ، فَقَالَ عُمَرُ لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ : قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنِّي أُخْرِجُكَ ، قَالَ عُمَرُ : ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ ، فَقَالَ : فَدَخَلَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمُخْرِجِيَّ أَنْتَ ، أَيْ بُنَيَّ ؟ فَقَالَ : أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ عَلَيْهِ امْرَأَةً امْرَأَةً ، وَهُوَ يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ أُمَّ فَرْوَةَ ، فَرَّقَ بَيْنَهُنَّ ، أَوْ قَالَ : فَرَّقَ بَيْنَ النَّوَائِحِ .

• سنن البيهقي الكبرى · #7263الإسناد · ١٠ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ هَكَذَا .

• سنن البيهقي الكبرى · #7264الإسناد · ١١ راويًا

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ عَبْدَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَأَخْرَجَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا .

• مسند البزار · #142الإسناد · ٨ رواة

  الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، فَاجْتَزَيْنَا بِحَدِيثِ شُعْبَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ هَمَّامٌ أَيْضًا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ ، وَيَحْيَى بْنِ رُؤْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَزَعَةَ ، وَيَحْيَى بْنِ رُؤْبَةَ إِلَّا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَأَبُو مُوسَى وَغَيْرُهُمَا .

• مسند الطيالسي · #15الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ " .

• السنن الكبرى · #1992الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #155الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مَا نِيحَ عَلَيْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #156الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مَا نِيحَ عَلَيْهِ ، أَوْ : مَا بُكِيَ عَلَيْهِ .

• مسند أبي يعلى الموصلي · #178الإسناد · ٨ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مَا نِيحَ عَلَيْهِ ، أَوْ : مَا بُكِيَ عَلَيْهِ .

• المطالب العالية · #1052الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ ، فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَبْكُوا ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ : قُمْ ، فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : أُحَرِّجُكَ ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : ادْخُلْ ، فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ ، فَدَخَلَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : أَمُخْرِجِي أَنْتَ يَا بُنَيَّ ؟ فَقَالَ : أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكِ ، فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً ، وَهُوَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ ، فَخَرَجَتْ أُمُّ فَرْوَةَ ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُنَّ ، أَوْ قَالَ : فَرَّقَ بَيْنَ النَّوَائِحِ . قُلْتُ : الْمَرْفُوعُ مِنْهُ مُخَرَّجٌ عِنْدَهُمْ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ خَاصَّةً دُونَ بَاقِي الْقِصَّةِ ، وَالْقِصَّةُ أَشَارَ إِلَيْهَا الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا .