حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "
إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 80) برقم: (1257) ومسلم في "صحيحه" (3 / 41) برقم: (2127) ، (3 / 41) برقم: (2126) والنسائي في "المجتبى" (1 / 386) برقم: (1854) والنسائي في "الكبرى" (2 / 392) برقم: (1992) وابن ماجه في "سننه" (2 / 526) برقم: (1658) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 71) برقم: (7264) ، (4 / 71) برقم: (7263) وأحمد في "مسنده" (1 / 65) برقم: (180) ، (1 / 88) برقم: (247) ، (1 / 108) برقم: (315) ، (1 / 112) برقم: (334) ، (1 / 117) برقم: (354) ، (1 / 120) برقم: (366) والطيالسي في "مسنده" (1 / 19) برقم: (15) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 144) برقم: (155) ، (1 / 144) برقم: (156) ، (1 / 162) برقم: (178) والبزار في "مسنده" (1 / 213) برقم: (142) وابن حجر في "المطالب العالية" (5 / 374) برقم: (1052) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 556) برقم: (6733) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 488) برقم: (12221)
لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] بُكِيَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ وَأَبَوْا [وفي رواية : فَأَبَوْا(٣)] إِلَّا أَنْ يَبْكُوا [وفي رواية : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ(٤)] [وفي رواية : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ مَا نِيحَ عَلَيْهِ ، أَوْ : مَا بُكِيَ عَلَيْهِ(٥)] [وفي رواية : الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ(٦)] ، فَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٧)] لِهِشَامِ بْنِ الْوَلِيدِ : قُمْ فَأَخْرِجِ النِّسَاءَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٨)] : إِنِّي أُخْرِجُكَ [وفي رواية : أُحَرِّجُكَ(٩)] ، قَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٠)] : ادْخُلْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَكَ ، فَقَالَ : فَدَخَلَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١١)] : أَمُخْرِجِيَّ أَنْتَ ، أَيْ [وفي رواية : يَا(١٢)] بُنَيَّ ؟ فَقَالَ : أَمَّا لَكِ فَقَدْ أَذِنْتُ [لَكِ(١٣)] ، قَالَ : فَجَعَلَ يُخْرِجُهُنَّ عَلَيْهِ امْرَأَةً امْرَأَةً ، وَهُوَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٤)] يَضْرِبُهُنَّ بِالدِّرَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ [وفي رواية : فَخَرَجَتْ(١٥)] أُمَّ فَرْوَةَ ، فَرَّقَ [وفي رواية : وَفَرَّقَ(١٦)] بَيْنَهُنَّ ، أَوْ قَالَ : فَرَّقَ بَيْنَ النَّوَائِحِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
15 15 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ " .