كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ

كَانَ يُهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاعُ وَهُوَ فِي دَارِ أَبِي أَيُّوبَ [وفي رواية : نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَبِي أَيُّوبَ(١)] ، فَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيْهِ فَضْلَ مَا يَأْكُلُ [وفي رواية : كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ، بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ(٢)] [وفي رواية : فَكَانَ إِذَا أُتِيَ بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ أَرْسَلَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ(٣)] [وفي رواية : وَكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلِهِ(٤)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ(٥)] ، [فَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَتَتَبَّعُ أَثَرَ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَثَرَ أَصَابِعِهِ(٦)] [وفي رواية : وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَتَتَبَّعُ أَصَابِعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ أَصَابِعَهُ حَيْثُ يَرَى أَصَابِعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧)] [وفي رواية : فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَيَأْكُلُ مِنْ حَيْثُ مَوْضِعِ يَدِهِ(٨)] فَأَتَتْهُ قَصْعَةٌ [مِنْ ثَرِيدٍ فِيهَا ثُومٌ(٩)] [وفي رواية : فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِصَحْفَةٍ(١٠)] [وفي رواية : بِصَفْحَةٍ(١١)] [وفي رواية : بِقَصْعَةٍ(١٢)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِطَعَامٍ وَفِيهِ ثُومٌ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ(١٣)] [وفي رواية : فَأُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ ثُومٌ(١٤)] فَأَرْسَلَ بِهَا [وفي رواية : وَأَرْسَلَ بِهِ(١٥)] [وفي رواية : فَبَعَثَ بِهِ(١٦)] [وفي رواية : فَبَعَثَ إِلَيْهِ يَوْمًا بِطَعَامٍ(١٧)] [وفي رواية : فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا(١٨)] كَمَا هِيَ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهَا شَيْءٌ [وفي رواية : وَلَمْ يَنَلْ مِنْهُ شَيْئًا(١٩)] [وفي رواية : فَوَجَدَ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ ، فَلَمْ يَذُقْهَا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَلَمْ يَرَ أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] [وفي رواية : إِذْ لَمْ يَرَ فِيهِ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢١)] ، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ لِأَهْلِهِ : لَا تَأْكُلُوا حَتَّى أَعْلَمَ لِمَ تَرَكَهَا ؟ [وفي رواية : فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَذُقْهَا(٢٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] [وفي رواية : أَثَرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّعَامِ(٢٤)] قَالَ : فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَدَخَلَ ، [وفي رواية : فَجَاءَ(٢٥)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ(٢٦)] [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْهُ(٢٨)] [وفي رواية : فَلَمَّا لَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّعَامِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ ،(٢٩)] فَقَالَ : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٠)] لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا مِنْ عِنْدِكَ شَيْءٌ إِلَّا أَكَلْتَ مِنْهُ غَيْرَ هَذِهِ الْقَصْعَةِ لَا أَدْرِي مَا شَأْنُهَا ؟ [وفي رواية : لَمْ أَرَ فِيهَا أَثَرَ أَصَابِعِكَ ؟(٣١)] [وفي رواية : إِنِّي لَمْ أَرَ أَثَرَ يَدِكَ فِيهَا(٣٢)] [وفي رواية : فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ(٣٣)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٤)] : كَانَ فِيهَا ثُومٌ فَكَرِهْتُ رِيحَهُ [وفي رواية : إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ(٣٥)] [وفي رواية : إِنِّي إِنَّمَا تَرَكْتُهُ مِنْ أَجَلِ رِيحِهِ(٣٦)] ، أَمَا إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ رِيحَهُ [وفي رواية : إِنَّهُ كَانَ فِيهِ ثُومٌ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : أَحَرَامٌ هُوَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَا .(٣٧)] [وفي رواية : قَالَ : لَا وَلَكِنْ كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ الرِّيحِ(٣٨)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ(٣٩)] [وفي رواية : كَرِهْتُهُ لِرِيحِهِ(٤٠)] قَالَ : فَإِنِّي أَكْرَهُ [وفي رواية : وَأَنَا أَكْرَهُ(٤١)] [وفي رواية : فَأَنَا أَكْرَهُ(٤٢)] مَا تَكْرَهُ إِذًا ، قَالَ : فَأَنْتَ أَبْصَرُ [وفي رواية : قَالَ : لِمَ تَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَا تَأْكُلُ ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ(٤٣)] [وفي رواية : فَتَبْعَثُ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُ ؟(٤٤)] [وفي رواية : أَتَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَسْتَ آكِلًا ؟(٤٥)] [وفي رواية : بَعَثْتَ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُهُ ، فَقَالَ : إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ(٤٦)] [وفي رواية : وَقَالَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِمَا لَمْ تَأْكُلْ ، فَقَالَ : إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلِي إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ(٤٧)] [وفي رواية : فِيهَا رِيحُ الثُّومِ وَمَعِي مَلَكٌ(٤٨)]

1. (١)المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·
2. (٢)مسند أحمد٢١٢١٩·المعجم الكبير١٩٧٠·
3. (٣)المعجم الكبير١٨٨٧·
4. (٤)جامع الترمذي١٩٣٢·المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·
5. (٥)مسند أحمد٢١١٧٩·المعجم الكبير١٩٨٤·
6. (٦)مسند أحمد٢١٢١٩·
7. (٧)المعجم الكبير١٩٧٠·
8. (٨)المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·
9. (٩)صحيح ابن حبان٢٠٩٩·
10. (١٠)مسند أحمد٢١٢١٩·
11. (١١)المعجم الكبير١٩٧٠·
12. (١٢)مسند أحمد٢١٣١٣·صحيح ابن حبان٢٠٩٩·المعجم الكبير٢٠٤٥·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٨·شرح معاني الآثار٦٢١٢·
13. (١٣)المعجم الكبير١٨٨٧·
14. (١٤)مسند أحمد٢١١٧٩·المعجم الكبير١٩٨٤·
15. (١٥)صحيح ابن حبان٥١١٥·المعجم الكبير١٨٨٧·
16. (١٦)مسند أحمد٢١١٧٩·المعجم الكبير١٩٨٤·
17. (١٧)جامع الترمذي١٩٣٢·
18. (١٨)مسند أحمد٢١٢١٨·
19. (١٩)مسند أحمد٢١١٧٩·المعجم الكبير١٩٨٤·
20. (٢٠)مسند أحمد٢١٢١٩·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٥١١٥·المعجم الكبير١٨٨٧·
22. (٢٢)مسند أحمد٢١٣١٣·
23. (٢٣)صحيح ابن حبان٢٠٩٩·
24. (٢٤)مسند أحمد٢١١٧٩·
25. (٢٥)مسند أحمد٢١٢١٩·
26. (٢٦)مسند أحمد٢١٢١٨٢١٣١٣·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٨·شرح معاني الآثار٦٢١٢·
27. (٢٧)المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان٥١١٥·المعجم الكبير١٨٨٧·
29. (٢٩)المعجم الكبير١٩٨٤·
30. (٣٠)جامع الترمذي١٩٣٢·مسند أحمد٢١٢١٨٢١٢١٩٢١٣١٣٢١٣٤٦·صحيح ابن حبان٥١١٥·المعجم الكبير١٨٨٧١٩٧٠·سنن البيهقي الكبرى٥١٣٨·المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·شرح معاني الآثار٦٢١٢·
31. (٣١)مسند أحمد٢١٢١٩٢١٣١٣·المعجم الكبير١٩٧٠·
32. (٣٢)صحيح ابن حبان٢٠٩٩·
33. (٣٣)جامع الترمذي١٩٣٢·
34. (٣٤)مسند أحمد٢١٢١٩·صحيح ابن حبان٢٠٩٩·المعجم الكبير١٩٨٤·
35. (٣٥)مسند أحمد٢١٢١٩٢١٣١٣·
36. (٣٦)مسند أحمد٢١١٧٩·
37. (٣٧)المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·
38. (٣٨)صحيح ابن حبان٥١١٥·المعجم الكبير١٨٨٧·
39. (٣٩)جامع الترمذي١٩٣٢·
40. (٤٠)سنن البيهقي الكبرى٥١٣٨·شرح معاني الآثار٦٢١٢·
41. (٤١)مسند أحمد٢١١٧٩·المعجم الكبير١٩٨٤·
42. (٤٢)شرح معاني الآثار٦٢١٢·
43. (٤٣)مسند أحمد٢١٢١٩·
44. (٤٤)مسند أحمد٢١٣١٣·
45. (٤٥)مسند أحمد٢١٣٤٦·
46. (٤٦)المعجم الكبير١٩٧٠·
47. (٤٧)المستدرك على الصحيحين٥٩٩٢·
48. (٤٨)صحيح ابن حبان٢٠٩٩·

• جامع الترمذي · #1932الإسناد · ٦ رواة

  لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

• مسند أحمد · #21179الإسناد · ٥ رواة

  كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ أَصَابَ مِنْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ ، فَأُهْدِيَ لَهُ طَعَامٌ فِيهِ ثُومٌ ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ ، وَلَمْ يَنَلْ مِنْهُ شَيْئًا ، فَلَمْ يَرَ أَبُو أَيُّوبَ أَثَرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّعَامِ ، فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : إِنِّي إِنَّمَا تَرَكْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ . قَالَ : فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : وَأَنَا أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ .

• مسند أحمد · #21218الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا بَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا فِيهَا ثُومٌ ، فَأَتَاهُ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَرَامٌ هُوَ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنِّي كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ : فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .

• مسند أحمد · #21219الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ ، قَالَ : لِمَ تَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَا تَأْكُلُ ؟ فَقَالَ : إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ .

• مسند أحمد · #21313الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ ثُومٍ قَالَ : فَتَبْعَثُ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُ ؟ قَالَ : إِنِّي يَأْتِينِي الْمَلَكُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فيها .

• مسند أحمد · #21314الإسناد · ٧ رواة

  أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ فَسَكَتَ .

• مسند أحمد · #21346الإسناد · ٥ رواة

  إِنِّي وَجَدْتُ مِنْهُ رِيحَ ثُومٍ ، قَالَ : أَتَبْعَثُ إِلَيَّ مَا لَسْتَ آكِلًا ؟ قَالَ : إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وكان .

• صحيح ابن حبان · #2099الإسناد · ٧ رواة

  فِيهَا رِيحُ الثُّومِ وَمَعِي مَلَكٌ .

• صحيح ابن حبان · #5115الإسناد · ٧ رواة

  لَا ، وَلَكِنْ كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ الرِّيحِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .

• المعجم الكبير · #1887الإسناد · ٧ رواة

  لَا وَلَكِنْ كَرِهْتُهُ مِنْ أَجْلِ الرِّيحِ ، قَالَ : فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .

• المعجم الكبير · #1938الإسناد · ٦ رواة

  كَانَ فِيهَا ثُومٌ فَكَرِهْتُ رِيحَهُ ، أَمَا إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ إِلَّا أَنِّي كَرِهْتُ رِيحَهُ قَالَ : فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ إِذًا ، قَالَ : " فَأَنْتَ أَبْصَرُ .

• المعجم الكبير · #1970الإسناد · ٦ رواة

  إِنِّي وَجَدْتُ فِيهَا أَثَرَ ثُومٍ ، فَقَالَ : بَعَثْتَ إِلَيَّ بِمَا لَا تَأْكُلُهُ ، فَقَالَ : " إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ .

• المعجم الكبير · #1984الإسناد · ٦ رواة

  إِنَّمَا تَرَكْتُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ، قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : وَأَنَا أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ .

• المعجم الكبير · #2045الإسناد · ٧ رواة

  حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ " فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .

• سنن البيهقي الكبرى · #5138الإسناد · ٨ رواة

  لَا وَلَكِنِّي كَرِهْتُهُ لِرِيحِهِ ، قَالَ : فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ .

• المستدرك على الصحيحين · #5992الإسناد · ٧ رواة

  إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلِي إِنَّهُ يَأْتِينِي الْمَلَكُ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .

• شرح معاني الآثار · #6212الإسناد · ٦ رواة

  لَا ، وَلَكِنْ كَرِهْتُهُ لِرِيحِهِ ، قَالَ : فَأَنَا أَكْرَهُ مَا كَرِهْتُ .