نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي ، فَوَعَاهَا ، ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ
أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا بِمَكَانِي هَذَا [وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى(١)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْخَيْفِ(٢)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْفِ مِنًى(٣)] ، فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ [وفي رواية : نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا(٤)] [وفي رواية : نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً(٥)] سَمِعَ مَقَالَتِي الْيَوْمَ فَوَعَاهَا [وفي رواية : فَحَفِظَهَا(٦)] [وفي رواية : فَحَفِظَهَا وَوَعَاهَا(٧)] ، [ثُمَّ أَدَّاهَا(٨)] [وفي رواية : وَأَدَّاهَا(٩)] [وفي رواية : وَبَلَّغَهَا(١٠)] [وفي رواية : فَبَلَّغَهَا(١١)] [إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا(١٢)] [وفي رواية : فَأَدَّاهَا كَمَا سَمِعَهَا(١٣)] فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ وَلَا فِقْهَ لَهُ [وفي رواية : غَيْرُ فَقِيهٍ(١٤)] [وفي رواية : لَيْسَ بِفَقِيهٍ(١٥)] ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْبَلَدِ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْقُلُوبَ لَا تُغِلُّ عَلَى ثَلَاثٍ [وفي رواية : ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُؤْمِنٍ(١٦)] [وفي رواية : قَلْبُ الْمُؤْمِنِ(١٧)] : إِخْلَاصِ الْعَمَلِ لِلَّهِ ، وَمُنَاصَحَةِ أُولِي [وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِأُولِي(١٨)] [وفي رواية : لِوَلِيِّ(١٩)] الْأَمْرِ [وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ(٢٠)] [وفي رواية : وَطَاعَةُ ذَوِي الْأَمْرِ(٢١)] [وفي رواية : وَالطَّاعَةُ لِذَوِي الْأَمْرِ(٢٢)] ، وَعَلَى لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ(٢٣)] [وفي رواية : وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ(٢٤)] [وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ(٢٥)] ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ [وفي رواية : تَكُونُ مِنْ(٢٦)] وَرَائِهِمْ [وفي رواية : وَرَائِهِ(٢٧)]
- (١)المستدرك على الصحيحين٢٩٤·
- (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·
- (٣)المعجم الكبير١٥٤١·
- (٤)مسند أحمد١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٣٩١٥٤١١٥٤٢·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٣٢٩٤·
- (٥)سنن ابن ماجه٢٣٧٣١٥٧·مسند أحمد١٦٩٤١·مسند البزار٣٤١٢·شرح مشكل الآثار١٨٣٧·
- (٦)المعجم الكبير١٥٣٩١٥٤١·مسند البزار٣٤١٢·
- (٧)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (٨)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٣٢٩٤٢٩٥·شرح مشكل الآثار١٨٣٧·
- (٩)المعجم الكبير١٥٤٢·
- (١٠)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (١١)سنن ابن ماجه٢٣٧٣١٥٧·
- (١٢)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١١٥٤٢·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٣٢٩٤٢٩٥·شرح مشكل الآثار١٨٣٧·
- (١٣)مسند البزار٣٤١٢·
- (١٤)سنن ابن ماجه٢٣٧٣١٥٧·
- (١٥)مسند البزار٣٤١٢·
- (١٦)مسند البزار٣٤١٣·
- (١٧)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٩٤٢٩٥·
- (١٨)المستدرك على الصحيحين٢٩٤·
- (١٩)مسند أحمد١٦٩٤١·
- (٢٠)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (٢١)مسند أحمد١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·
- (٢٢)المعجم الكبير١٥٤٢·المستدرك على الصحيحين٢٩٣·
- (٢٣)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (٢٤)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند البزار٣٤١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٤٢٩٥·
- (٢٥)سنن ابن ماجه٣١٥٧·
- (٢٦)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند البزار٣٤١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٤٢٩٥·
- (٢٧)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند البزار٣٤١٣·