238 231 (م) - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى . ( ح ) وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . متن مخفي
قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرِ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ
أخرجه الحاكم في "مستدركه" (1 / 86) برقم: (293) ، (1 / 87) برقم: (295) ، (1 / 87) برقم: (294) والدارمي في "مسنده" (1 / 301) برقم: (233) ، (1 / 302) برقم: (234) وابن ماجه في "سننه" (1 / 157) برقم: (238) ، (1 / 157) برقم: (237) ، (4 / 244) برقم: (3157) وأحمد في "مسنده" (7 / 3690) برقم: (16941) ، (7 / 3694) برقم: (16957) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 408) برقم: (7417) والبزار في "مسنده" (8 / 342) برقم: (3412) ، (8 / 343) برقم: (3413) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 282) برقم: (1837) والطبراني في "الكبير" (2 / 126) برقم: (1539) ، (2 / 127) برقم: (1541) ، (2 / 127) برقم: (1540) ، (2 / 127) برقم: (1542)
أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا بِمَكَانِي هَذَا [وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى(١)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِالْخَيْفِ(٢)] [وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْفِ مِنًى(٣)] ، فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ [وفي رواية : نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا(٤)] [وفي رواية : نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً(٥)] سَمِعَ مَقَالَتِي الْيَوْمَ فَوَعَاهَا [وفي رواية : فَحَفِظَهَا(٦)] [وفي رواية : فَحَفِظَهَا وَوَعَاهَا(٧)] ، [ثُمَّ أَدَّاهَا(٨)] [وفي رواية : وَأَدَّاهَا(٩)] [وفي رواية : وَبَلَّغَهَا(١٠)] [وفي رواية : فَبَلَّغَهَا(١١)] [إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا(١٢)] [وفي رواية : فَأَدَّاهَا كَمَا سَمِعَهَا(١٣)] فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ وَلَا فِقْهَ لَهُ [وفي رواية : غَيْرُ فَقِيهٍ(١٤)] [وفي رواية : لَيْسَ بِفَقِيهٍ(١٥)] ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْبَلَدِ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْقُلُوبَ لَا تُغِلُّ عَلَى ثَلَاثٍ [وفي رواية : ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُؤْمِنٍ(١٦)] [وفي رواية : قَلْبُ الْمُؤْمِنِ(١٧)] : إِخْلَاصِ الْعَمَلِ لِلَّهِ ، وَمُنَاصَحَةِ أُولِي [وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِأُولِي(١٨)] [وفي رواية : لِوَلِيِّ(١٩)] الْأَمْرِ [وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ(٢٠)] [وفي رواية : وَطَاعَةُ ذَوِي الْأَمْرِ(٢١)] [وفي رواية : وَالطَّاعَةُ لِذَوِي الْأَمْرِ(٢٢)] ، وَعَلَى لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ(٢٣)] [وفي رواية : وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ(٢٤)] [وفي رواية : وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ(٢٥)] ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ [وفي رواية : تَكُونُ مِنْ(٢٦)] وَرَائِهِمْ [وفي رواية : وَرَائِهِ(٢٧)]
- (١)المستدرك على الصحيحين٢٩٤·
- (٢)مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·
- (٣)المعجم الكبير١٥٤١·
- (٤)مسند أحمد١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٣٩١٥٤١١٥٤٢·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٣٢٩٤·
- (٥)سنن ابن ماجه٢٣٧٣١٥٧·مسند أحمد١٦٩٤١·مسند البزار٣٤١٢·شرح مشكل الآثار١٨٣٧·
- (٦)المعجم الكبير١٥٣٩١٥٤١·مسند البزار٣٤١٢·
- (٧)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (٨)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٣٢٩٤٢٩٥·شرح مشكل الآثار١٨٣٧·
- (٩)المعجم الكبير١٥٤٢·
- (١٠)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (١١)سنن ابن ماجه٢٣٧٣١٥٧·
- (١٢)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١١٥٤٢·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٣٢٩٤٢٩٥·شرح مشكل الآثار١٨٣٧·
- (١٣)مسند البزار٣٤١٢·
- (١٤)سنن ابن ماجه٢٣٧٣١٥٧·
- (١٥)مسند البزار٣٤١٢·
- (١٦)مسند البزار٣٤١٣·
- (١٧)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المستدرك على الصحيحين٢٩٤٢٩٥·
- (١٨)المستدرك على الصحيحين٢٩٤·
- (١٩)مسند أحمد١٦٩٤١·
- (٢٠)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (٢١)مسند أحمد١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·
- (٢٢)المعجم الكبير١٥٤٢·المستدرك على الصحيحين٢٩٣·
- (٢٣)المعجم الكبير١٥٣٩·
- (٢٤)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند البزار٣٤١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٤٢٩٥·
- (٢٥)سنن ابن ماجه٣١٥٧·
- (٢٦)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند الدارمي٢٣٤·المعجم الكبير١٥٤١·مسند البزار٣٤١٣·مسند أبي يعلى الموصلي٧٤١٧·المستدرك على الصحيحين٢٩٤٢٩٥·
- (٢٧)مسند أحمد١٦٩٤١١٦٩٥٧·مسند البزار٣٤١٣·
- شرح مشكل الآثار
بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ : ( رُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ ليس بفَقِيهٍ ) ) . 1841 - حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : حدثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ : سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ( نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنِّي حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ غَيْرَهُ ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إلَى أَفْقَهَ مِنْه ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ) . 1842 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُد ، قَالَ : حدثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ( قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى ، فَقَالَ : نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ) . 1843 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُد ، قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حدثنا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَسَأَلَ سَائِلٌ عَنْ الْفِقْهِ الْمَقْصُودِ إلَيْهِ فِي هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ ، مَا هُوَ ؟ فَكَانَ جَوَابُنَا لَهُ بِتَوْفِيقِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَوْنِهِ ، أَنَّهُ الْفَهْمُ ، وَمِنْهُ قَوْل الله عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ مِمَّا حَكَاهُ ، عَنْ نَبِيِّهِ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي ، وَقَوْلُهُ عَزَّ
- سنن ابن ماجه
238 231 (م) - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى . ( ح ) وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ .